O zimowych dodatkach

Winter accesories

Małe projekty, często paru godzinne, dają wiele satysfakcji i są okazją do wypróbowania włóczek z którymi nie miało się jeszcze do czynienia.Tym razem pokażę Wam parę czapek i mały kominek...bo jak inaczej nazwać golfik autorstwa Sylviknits z serii Alessa?

Small projects, the ones that you can make in only couple of hours are very satysfying. It’s a good opportunity to try out a new yarn too. In this post I show you a couple of hats and a small cowl.

Oto Little Alessa, zrobiona z Drops loves you 4, czyli mieszanki wełny, alpaki i...lnu. Po moczeniu w Eucalanie nic a nic nie podgryza. Zanim podarowałam komin Wisience, sprawdziłam go sama, a córa też nie narzeka i nosi go z lubością. Wzór do nabycia tu.
Z włóczki jestem na tyle zadowolona, że będę z niej dziergać coś większego. W zasadzie już dziergam...

Here’s a Little Alessa cowl by Sylviknits made from Drops loves you 4. The yarn is a alpaca, wool and linen blend. It doesn’t bites after soaking in Eucalan. I tried it out before I gave it to my little girl. She likes wearing the cowl which is the best recommendation. You can buy the pattern here. 
I'm content with the yarn so I decided to use it to knit something bigger. To be honset I'm knitting already with it...

Córeczka ma czapkę nie od kompletu- to Sage Wisdom wg. projektu Eleny Nodel. Mimo, że wykonałam ją w maju, dopiero niedawno wzór został wydany i czapka nareszcie doczekała sie odpowiedniej pogody. Jest zrobiona z Malabrigo Rios, które zachwyca kolorami. Jednak wzór nie jest już tak widoczny jak byłby wykonany z jednolitej w odcieniu wełny. Opis czapki znajdziecie tutaj.

This time a hat my DD’s wearing isn’t from the same designer. It’s a hat designed by Elena Nodel- Sage Wisdom. I made it in May but it was a secret for a quite long time. It was published recently. It’s made from Malabrigo Rios in Indiecita colorway. I love the finished hat but I think that the stitch pattern would be more visible in solid or semisolid color. The Sage Wisdom is available here.

Dla Niego wydziergałam czapkę według wzoru Hunter autorstwa Alexy Ludman, czyli połowy duetu tincanknits. Miałam okazję bardzo wypróbować wełnę Peruvian Highland Wool, która staje się jeszcze bardziej miękka po praniu oraz nie gryzie. Czapka Hunter jest drugą męską rzeczą, którą wydziergałam i muszę powiedzieć, że na pewno nie ostatnią. Szczególnie, że jest noszona- to najważniejsze.

For him I knitted a hat according to Alexa Ludman’s pattern- Hunter. I like Peruvian Highland Wool very much. It gets even softer after blocking and doesn’t bite. The hunter hat is the second thing I knitted for my Man and definitely not the last. He wears it and he’s happy!

Trochę kombinowałam z długością czapki, bo włóczka, której użyłam była nieco grubsza od zalecanej, ale z efektu jestem zadowolona, a co najważniejsze zadowolony jest Mąż. Wzór na czapkę możecie znaleźć tutaj.

I was trying to achieve a good length for this hat. I made less repeats of the cable pattern because my yarn was a little thicker than used in original hat. You can find a pattern here.

 

Dodatków niepokazanych jeszcze sporo...i będzie jeszcze więcej. Bardzo polubiłam takie szybciutkie udziergi.

I haven’t show you all of the things I’ve knitted and I’m afraid there will be more accessories! I like knitting them so much recently.

 

Trzymajcie się ciepło!

Stay warm!

Wrzosowo mi!

FO: Wyeth

Takie widoki należą do najbardziej inspirujących mnie kolorystycznie i właśnie wrzosowy wraz z pochodnymi różu i koralu sprawiają mi teraz największą przyjemność.

This kind of view inspire me by its colors. The shades of heather, pink and coral are the most pleasurable for me now.

Dawno nie wydziergałam dla siebie swetra. To znaczy ostatni był Nested, taki zupełnie dla mnie. Po prostu straciłam wenę swetrową. Jednak wróciła! Na ostatnim spotkaniu w Magic Loopie, gdzie miałam okazję zobaczyć Aidez Goni. Sama Gonia serdecznie mnie na ten wzór namawiała. Lima DROPSa to faktycznie świetny wybór na tego typu swetry. I już, już domówiłam brakujące motki w odcieniu wrzosowym, gdy na Ravelry zobaczyłam Wyeth’a. I Aidez znowu poczeka. Jak to mówią do trzech razy sztuka! A wzór autorstwa Alicii Plummer, dostępny tutaj. 

It was a long time when I knitted a sweater only for myself. The last one was Nested. I just lost my sweater mojo. But it’s back! When I was at Magic Loop meeting last time I saw the beautiful Aidez made by my friend Gonia. She convinced me that I should knit myself an Aidez with Lima by Drops. So I bought some missing skeins in heather and...I saw Wyeth on Ravelry! So again this time Aidez will wait. The pattern for Wyeth by Alicia Plummer is avalaible here.

 

Tak go pokochałam, że chcę takich swetrów więcej. Kardiganów z ciekawym wzorem, plisami z przodu, żadnych tam guzików, tylko grubych i ciepłych swetrów! I nie beżowych. To ewidentnie kolor, od którego mnie odrzuca. Szykuje się więc nie jedno farbowanie.

I’m so in love with my new cardi that i want more of this kind of sweaters. More cardigans without buttons, hoods, warm and thick! No pale beige in my wardrobe! I’m going to dye some of my stash because I’ve got neutrals there.

Wyeth wyróżnia sie tym, że jest dwustronny. Sama nie wiem, która strona bardziej mi się podoba. Przy dzieciach takie rozwiązanie powinno się sprawdzić. W razie plamy- hyc, na drugą stronę!

Wyeth is special because it's reversible. I don’t know which side I prefer. With kids in home it should be very practical. When someone stained it- just wear it reverse! 

To teraz dumam, który wzór następny? I dumając dziergam masę dodatków oraz ciuszków. Znacie jakieś podobne wzory na tego typu kardigany?

So I’m thinking about choosing next pattern for cardigan. While doing it I’m knitting tons of accessories and kids clothing. Do you now any similar patterns for warm cardigans?

Kredowy

C as Chalkstone

 

Skończyłam sweter. Ma piękny ażur, który otwiera sie po blokowaniu. Chalkstone, czyli kreda. Skoro kreda to nie mogłam się oprzeć i wybrałam biały kolor. To właśnie te rękawy pokazywałam ostatnio. I co, będzie prucie? No będzie. Nie lubię za szerokich mankietów, muszę je poprawić.  

I finished a sweater. It has a beautiful lace portion which blooms up after blocking. The pattern is Chalkstone  so I chose a white color to knit it. These are the sleeves I showed you before. Unfortunately I have to re-knit the them. I don’t like loose sleeve cuffs. 

Chalkstone to najnowszy wzór Isabell Kraemer, będzie opublikowany w najbliższym czasie. Wzór był ponownie testowany,  więc mogłyście już widzieć jego wykonania. Na pewno znacie wzory Isy takie jak Paulie albo Caramel. Są oszczędne,  casualowe i bardzo przyjemnie się je robi. Planuję już następny Chalkstone, bo ten wpadł w oko mojej Mamie...

Chalsktone is the newest pattern by Isabell Kraemer and it will be published in the next few days. You might see some chalkstone projects before because the pattern was re-tested. I bet you know Isa’s patterns like Paulie or Caramel. They’re simple and casual and very nice to knit. I’m planning to knit another Chalkstone because this one caught my Mother’s eye...

 

A pamiętacie ten pulowerek? Znów mam okazję testować dla Alicii i znów z Arroyo, hurra!

Do you remeber this pullover? I have a pleasure to test for Alicia again! And again with Arroyo, hooray!

 

Update 16/05/2013, 14:21 : Chalkstone już dostępny! Tutaj./ Chalkstone is live now! Here.

Echo koloru

FO: Echoes of Color

Aura mi sprzyja, mogę pokazać zimowe zdjęcia bez bycia posądzoną o odstraszanie wiosny. Na zdjęciach szal, o którym wspominałam dawno, dawno temu. Zrobiłam go w listopadzie, był to test tajemniczego KAL’a dla Joji Locatelli, który odbywał się w grudniu. Przeprowadzka uniemożliwiała zrobienie porządnej sesji foto, dlatego te zdjęcia pojawiły się dość późno jak na moje standardy.

There’s another snow attack here in Warsaw so I decided to post some photos which I haven’t show you yet. I didn’t want to scare off the Spring! Look at the shawl. I knitted it in November. It was a test knit of MKAL by Joji Locatelli. I didn’t managed to take decent photos earlier when the KAL started.

Wzór do kupienia dostępny Ravelry: Echoes of Color. To wspaniałe połączenie pasów i rzędów skróconych idealnie nadaje się do dziergania w długie zimowe wieczory przy kominku/filmie/audiobooku. Tylko Joji jest w stanie zmotywować mnie do dziergania wielkich płaszczyzn z cieniutkiej przędzy typu fingering. A ile było chowania nitek na sam koniec!

The pattern is available on Ravelry: Echoes of Color. It’s a perfect match of stripes and short rows. You can knit it while sitting by the fire/movie/audiobook. I must admit that only Joji can motivate me to knit such a big shawl with fingering yarn. Finishing required a lot of yarn-ends hiding!

Strona prawa/ Right side...

...strona lewa/ left side

Włóczka to znana i lubiana Baby Alpaca Silk Dropsa, choć troszkę się mechaci. Ponieważ wykorzystywałam swoje zapasy, to oczywiście zabrakło mi jasnoróżowej alpaki,której nie mogłam akurat nigdzie kupić. Wyszukałam zatem w przepastnych pudłach i torbach mieszankę merino i jedwabiu w kolorze ciemniejszym, lekko śliwkowym. Wygląda to na efekt zamierzony, dodatkowo włóczka ma taką samą grubość i splot. Planowałam zrobić z niej szal Orchid Thief Ysoldy, ale trudno, powstanie kiedyś z czegoś innego. Także u mnie zamiast trzech kolorów w Echoes of Color- cztery.

I used Baby Alpaca Silk by Drops. I like this yarn very much although it pills a little. While knitting I used all of my pink yarn and I couldn’t buy this color at that moment so I dived into my stash. I found out a slightly darker color of fingering merino/silk blend. The finished effect looks like intended but it wasn’t. I wanted to use this light purple yarn to knit myself the Orchid Thief by Ysolda, but it can wait for another nice yarn. To sum up: my Echoes of Color contains four colors not three. 

Tymczasem muszę wygospodarować czas by zrobić sobie szal...Bo i ten powędrował w świat i grzeje moją mamę. Potrzebuję również czapki, bo do tej pory przechodziłam zimę z gołą głową. Szewc bez butów chodzi. 
Meanwhile I should find some time to knit a shawl for myself because I gave it to my mother. I need a hat too. I wasn’t wearing any during whole winter which wasn’t a good idea.

Magiczny

FO: Magical MKAL

Ostatnia część wzoru została już chwilę temu ujawniona, a na Ravelry zaczęły pojawiać się skończone projekty, dlatego mogę z czystym sumieniem pokazać najnowszy sweter Wisienki. Zrobiłam go z Baby Alpaca Silk DROPSa  podwójną nitką. Jest bardzo ciepły i kizia-miziasty. Co prawda mała wtarła w niego już trochę masła, będąc uczestniczką prelekcji o architekturze kubańskiej w zeszłym tygodniu... Dziękujemy cioci L. za przesłodką opaskę!

The last part of the MKAL wa revealed some while ago and you can see finished projects on Ravelry so I can show you Miss Cherry's new pullover. I knitted it with  two strands of Baby Alpaca Silk by DROPS. It's very warm and soft as a kitten. Somehow my little girl managed to stain it with butter when we we're on a lecture about Cuban architecture a week ago...Thank you auntie L. for the cute headband!

Wzór to Magical MKAL Eleny Nodel
Pattern Magical MKAL by Elena Nodel

Tajemnicza Alpaka

Mysterious Alpaca

W tym sezonie Alpaka  na dobre zagościła na moich drutach. Zrobiłam z jej mieszanki sweter i kończę jeden z dwóch szali. Pokazane niżej fragmenty to szal z Alpaki Premium Schachenmayr nomotta. Będzie trzeba go porządnie zblokować.

In this season I'm working mainly with Alpaca and alpaca blends. I've knitted a sweater with alpaca blend recently and I'm finishing one shawl. This shawl is worked with Alpaka Premium by Schachenmayr nomotta. I'll have to block it properly!

Wzór to CabernetSauvignon autorstwa Moniki Sirny, który miałam okazję testować. Zdjęcia przy sztucznym świetle zmieniły kolor włóczki, a jest taka jak na samej górze- błekitno-szara.
The pattern is Cabernet Sauvignon by Monika Sirna, which I had an opportunity to test. This photos were taken in the artificial light. The real yarn color is blue-gray like on the top picture.

Z mieszanki alpaki z jedwabiem w kolorze pistacjowym udziałam Magical Eleny Nodel, ale z ujawnieniem całości muszę jeszcze poczekać, aż KAL się zakończy. Pewnie wiele z was bierze w nim udział.
Z tej samej włóczki, czyli Baby Alpaca Silk Dropsa powstaje drugi szal, z którego ujawnieniem również muszę poczekać...Tajemniczo się zrobiło! A ten szal będzie wyjątkowy- mój urodzinowy.

I've knitted a Magical by Elena Nodel with Drops Baby Alpaca Silk but I have to wait with showing you till the end of KAL. I think that many of you is knitting this one. I'm also knitting a shawl from the same yarn and...it's a mysterious one too! This one is very special. I want to finish it till my birthday.

Obiecuję podzielić się wrażeniami z użytkowania wspomnianych włóczek. Miłego dziergania!

I promise to share with you my opinions about using mentioned alpaca yarns. Happy knitting!