2013-10-10

Póki jeszcze się mieszczę

FO: My Kind Of Sweater


Jak w tytule, udało się! Zdjęcia na wdechu i rano. Przedstawiony sweter jest modelowany, ma rzędy skrócone na karczku, w biuście i modelowaną talię. Powstał jako test knit dla wzoru Eleny Nodel- My Kind Of Sweater. Wzór jeszcze niedostępny (na pewno go tu podlinkuję jak zostanie wydany).
This sweater is a very fitted one so I’m very happy I still could take modelled pics of it. It has short rows on the neck, on the bust, back and bust darts. It’s a test knit of Elena Nodel’s new design- My Kind of Sweater. I’ll add a link when it’ll be published.
Użyta przędza to połączenie wełny i bawełny- Adriafil Duo Comfort Classic, ta sama co w sukience Wisienki. Włóczka bardzo miła, choć rozwarstwia sie w robocie. Wzór wrabiany z niewielkiej ilości mieszanki merino z jedwabiem w kolorze piaskowym.
I used the same yarn as here-Adriafil Duo Comfort Classic. It’s a cotton-wool blend, soft but splitty. The flower pattern is knitted from merino-silk blend  in sand-beige.
Uwielbiam wzory wrabiane, ale nie lubię folkowego stylu. Ten sweter folkowym nie jest i chwała mu za to! W stosunku do oryginału zmieniłam długość rękawów, autorka proponuje długie rozszerzane lub krótkie. Moja ulubiona długość to ¾.
I like colorwork but I don’t like folk style. This sweater isn’t folk and I’m happy with it! The only mod I made was knitting  ¾ sleeve length. The author of the pattern offers full and short sleeve length .
Pulower zaczęłam robić wiosną, potem chwilowo straciłam do niego serce, a teraz cieszy nową właścicielkę. Nie dla mnie obcisłe modele tego sezonu!
I started knitting the pullover in the Spring, then I haven’t heart for it. Now it cheers up a new owner. Fitted sweaters aren’t for me this season!


Follow my blog with Bloglovin

19 comments :

  1. Cudo! Idealnie dobrałaś kolory. Ślicznie wyglądasz :-)
    Pozdrawiam serdecznie.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję Kasiu :-) Może powtórzę model, ale w innych kolorach?

      Delete
  2. Gratuluję cierpliwości i talentu do wzorów wrabianych. Zazdraszczam :-)

    PS. Zapraszam do siebie. Na torcik :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dzięki Mika!
      ...a na torcik się z przyjemnością skuszę ;-)

      Delete
  3. Piękny sweterek, ślicznie wyglądasz.
    I chyba gratulacje się należą :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Serdecznie Ci dziękuję :-) A wzór sweterka będzie na dniach.

      Delete
  4. Sweter przepiekny, ale najwazniejsze to gratulacje! Dbaj o Was :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję za miłe słowa i gratulacje :-)

      Delete
  5. fajnie wygląda, zwłaszcza ten delikatny wzorek pod szyją:) pozdrawiam

    ReplyDelete
  6. Prawda? Przeważnie to na karczku są bogate wzory, a nie każdej figurze to służy. Elena proponuje wersję z delikatnym wzorem na dole, taką minimalistyczną, ale ja nie mogłam oprzeć się jej kwiatom znanym z serii Color me pretty
    Pozdrawiam!

    ReplyDelete
  7. Świetny! Podoba mi się, że jasny kolor to nie czysto biały, ale kremowy, bo dzięki temu wzór nie jest taki "ostry".
    Poza tym, a raczej przede wszystkim, gratulacje i wszystkiego dobrego dla Was :)

    serdeczności :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję Wiewiórko!
      Przy dobieraniu kolorów myślałam o tym by jednak kontrast był spory. Coś czego na zdjęciach nie bardzo widać to kontradt między samymi włóczkami, matowa granatowa i lekko połyskujący jedwabiem beż.

      Delete
  8. Śliczny sweterek!!!Też uwielbiam wzory wrabiane!!!! :) Bardzo mi się podoba!!! :) Pozdrawiam

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dzięki Alu! :-)
      Pozdrawiam serdecznie!

      Delete
  9. Przepiękny! Cudowny! Jak ślicznie w nim wyglądasz! Ciągle się wzbraniam przed wzorami wrabianymi...Muszę spróbować na jakimś mniejszym projekcie, żeby zobaczyć, czy to coś dla mnie ;)

    ReplyDelete
  10. The sweater is beautiful! And you look lovely in it. Congratulations!

    ReplyDelete
  11. świetne te "wrabiańce" :)
    właściwie wcale nie widać, że masz Lokatora ;)

    ReplyDelete