ll.,l

Tak zatytułowała post Wisienka, która przed chwilą siedziała u mnie na kolanach i pisała na klawiaturze. Moja roczna  córeczka ma za sobą pierwsze samodzielne kroczki i rośnie jak na drożdżach. Dlatego, gdy wybierałam rozmiar sweterka postanowiłam zrobić go z zapasem. Tym razem był to test knit dla Svetlany. Test knit czyli sprawdzenie wzoru przed jego publikacją czy działa jak powinien.

This title was written by my little Miss Cherry, while she was sitting on my laps a moment ago. My sweet 1 year old daughter started walking alone and grows so fast! That's why I decide to knit something bigger for her this time. It's a test knit for Svetlana.

Wzór to MOMO autorstwa Svetlany Volkovej i jest dostępny na Ravelry.

The pattern is MOMO by Svetlana Volkova, you can buy it on Ravelry.

Choć pracuję zawzięcie nad zapasami, starając się ograniczyć zakupy, to jednak ilość motków wydaje się nie zmniejszać- znacie to pewnie. Zajrzałam do na razie bezdennych pudeł oraz worków i wybrałam znane wszystkim Malabrigo Worsted, czyli 100% merino i Melone Laines Du Nord o bardzo ciekawym składzie, czyli 40% merino, 30% microfibry, 20% włókna z protein mlecznych (coś nowego!) oraz 10% jedwabiu.

I'm knitting mainly from my stash and I'm trying hard not to buy anything new but you know how it is! I lookde into my boxes and bags and find a half skein of Malabrigo Worsted- 100 % Merino and 2 skeins of Melone by Laines du Nord- it's 40% merino, 30% microfiber, 20% milk fiber (something new!) and 10% silk.

Obydwie włóczki wymagają prania ręcznego, dlatego by zblokować sweterek moczyły się li i jedynie w Eucalanie w chłodnej wodzie. Malabrigo wcale a wcale się nie sfilcowalo, ale jeśli córeńka będzie z taką pasja obgryzać guziczki, to pewnie i włóczka obok nich ucierpi. Zresztą nie dziwię się jej, bo guziczki wyglądają jak cukierki.

Worsted and Melone should be hand washed so I wet blocked them using Eucalan in lukewarm water and Worsted wasn't damaged at all! But if my sweet girl continue chewing buttons it may felt a bit. Anyways, I don't blame her because they look like little pink candy.

Zużyłam 2 motki Melone, zostało mi tylko 46 cm! Sweterek jest robiony od góry, więc dziergałam obydwa rękawy naraz by wykorzystać włóczkę do końca. Zużyłam również większość Malabrigo, które zostało mi po tej czapce.

Iused all 2 skeins of Melone, only 46 cm left! The cardigan is knitted from the top so I was knitting two sleeves at the same time. I used also most of gray Malabrigo which left after knitting this hat.

Dziergałam na drutach 5,5, także kardiganik łącznie z przyszywaniem guzików, blokowaniem, powstał w cztery wieczory. Taki relaks to ja rozumiem!

I was knitting with 5,5 mm. I need 4 evenings to knit it, sew on buttons, block it. That's what I called an easy knitting!

Zauważyłam, że im więcej czasu spędzam w realu ze znajomymi dziewiarkami, tym rzadziej zaglądam na bloga. Nie ma to jak wspólne dzierganie!

Serdecznie Was pozdrawiam i wielkie dzięki za tak liczne komentarze :-)

Miłego dziergania!

I've noticed that the more time I spend with knitting friends in real life the less posts appear on my blog. There's nothing better than knitting together.

Thank you for all your comments!

Happy knitting!