O zimowych dodatkach

Winter accesories

Małe projekty, często paru godzinne, dają wiele satysfakcji i są okazją do wypróbowania włóczek z którymi nie miało się jeszcze do czynienia.Tym razem pokażę Wam parę czapek i mały kominek...bo jak inaczej nazwać golfik autorstwa Sylviknits z serii Alessa?

Small projects, the ones that you can make in only couple of hours are very satysfying. It’s a good opportunity to try out a new yarn too. In this post I show you a couple of hats and a small cowl.

Oto Little Alessa, zrobiona z Drops loves you 4, czyli mieszanki wełny, alpaki i...lnu. Po moczeniu w Eucalanie nic a nic nie podgryza. Zanim podarowałam komin Wisience, sprawdziłam go sama, a córa też nie narzeka i nosi go z lubością. Wzór do nabycia tu.
Z włóczki jestem na tyle zadowolona, że będę z niej dziergać coś większego. W zasadzie już dziergam...

Here’s a Little Alessa cowl by Sylviknits made from Drops loves you 4. The yarn is a alpaca, wool and linen blend. It doesn’t bites after soaking in Eucalan. I tried it out before I gave it to my little girl. She likes wearing the cowl which is the best recommendation. You can buy the pattern here. 
I'm content with the yarn so I decided to use it to knit something bigger. To be honset I'm knitting already with it...

Córeczka ma czapkę nie od kompletu- to Sage Wisdom wg. projektu Eleny Nodel. Mimo, że wykonałam ją w maju, dopiero niedawno wzór został wydany i czapka nareszcie doczekała sie odpowiedniej pogody. Jest zrobiona z Malabrigo Rios, które zachwyca kolorami. Jednak wzór nie jest już tak widoczny jak byłby wykonany z jednolitej w odcieniu wełny. Opis czapki znajdziecie tutaj.

This time a hat my DD’s wearing isn’t from the same designer. It’s a hat designed by Elena Nodel- Sage Wisdom. I made it in May but it was a secret for a quite long time. It was published recently. It’s made from Malabrigo Rios in Indiecita colorway. I love the finished hat but I think that the stitch pattern would be more visible in solid or semisolid color. The Sage Wisdom is available here.

Dla Niego wydziergałam czapkę według wzoru Hunter autorstwa Alexy Ludman, czyli połowy duetu tincanknits. Miałam okazję bardzo wypróbować wełnę Peruvian Highland Wool, która staje się jeszcze bardziej miękka po praniu oraz nie gryzie. Czapka Hunter jest drugą męską rzeczą, którą wydziergałam i muszę powiedzieć, że na pewno nie ostatnią. Szczególnie, że jest noszona- to najważniejsze.

For him I knitted a hat according to Alexa Ludman’s pattern- Hunter. I like Peruvian Highland Wool very much. It gets even softer after blocking and doesn’t bite. The hunter hat is the second thing I knitted for my Man and definitely not the last. He wears it and he’s happy!

Trochę kombinowałam z długością czapki, bo włóczka, której użyłam była nieco grubsza od zalecanej, ale z efektu jestem zadowolona, a co najważniejsze zadowolony jest Mąż. Wzór na czapkę możecie znaleźć tutaj.

I was trying to achieve a good length for this hat. I made less repeats of the cable pattern because my yarn was a little thicker than used in original hat. You can find a pattern here.

 

Dodatków niepokazanych jeszcze sporo...i będzie jeszcze więcej. Bardzo polubiłam takie szybciutkie udziergi.

I haven’t show you all of the things I’ve knitted and I’m afraid there will be more accessories! I like knitting them so much recently.

 

Trzymajcie się ciepło!

Stay warm!

Świeżynka- śnieżynka

FO: Alessa Hat

Nie sądziłam, że tak to będzie, ale jedna w tym sezonie to zdecydowanie za mało...Kolejka rośnie, włóczki wybrane...Zatem do dzieła! Czapka wg. Wzoru Alessa Hat autorstwa SylviKnits, wzór wydany dziś. Sylvi zaprasza na wspólne dzierganie Alessy tutaj.
I have no idea that it’ll be that way but I’m thinkning about knitting more hats this season! One hat for me is not enough. Patterns are chosen, yarn too. So let’s knit! The hat I’m showing is the Alessa Hat by Sylviknits. The pattern was published today. Sylvi invites you for Alessa KAL here.

Niesamowity i nietypowo robiony warkocz to główny atut tej czapki. Można ją nosić na parę sposobów, ja najbardziej lubię jak moja czapka jest luźna i nie gniecie włosów, ale sprawdzi się równie dobrze jako przylegająca.

The cable is very uncommon and beautiful. You can style a hat in many ways. I like to wear it as a slouch but it‘s also comfortable as a beanie.

Zużyłam 73 gramy Merino Extra Grande Gedifry, włóczki która jest miękka jak obłok i pięknie eksponuje warkocze. Jednak lepiej używać do niej cieńszych niż zalecane drutów. Prototyp Alessy wykonany przez Sylvię powstał z Malabrigo Mecha, ale muszę przyznać, że z mojego wyboru jestem bardzo zadowolona. Uszy mi na spacerze z psem dziś nie zmarzły, a to najważniejsze!

I used 73 grams of Merino Extra Grande by Gedifra, which is as soft as a cloud but also very smooth It shows cables really pretty. But it’s better to use thinner than recommended needles to knit this yarn. The Sylvi’s prototype was knitted with Malabrigo Mecha but I’m really happy with my yarn choice. My ears weren’t freezed while I was walking my dog today and that’s the thing matters the most.

Czapka trochę w stylu retro, na pewno pokuszę się o jej inną wersję.

Alessa Hat has a vintage feel in my opinion. I’m sure I’m going to knit another version of it.