Showing posts with label green. Show all posts
Showing posts with label green. Show all posts

2012-12-12

ll.,l

Tak zatytułowała post Wisienka, która przed chwilą siedziała u mnie na kolanach i pisała na klawiaturze. Moja roczna  córeczka ma za sobą pierwsze samodzielne kroczki i rośnie jak na drożdżach. Dlatego, gdy wybierałam rozmiar sweterka postanowiłam zrobić go z zapasem. Tym razem był to test knit dla Svetlany. Test knit czyli sprawdzenie wzoru przed jego publikacją czy działa jak powinien.
This title was written by my little Miss Cherry, while she was sitting on my laps a moment ago. My sweet 1 year old daughter started walking alone and grows so fast! That's why I decide to knit something bigger for her this time. It's a test knit for Svetlana.
Wzór to MOMO autorstwa Svetlany Volkovej i jest dostępny na Ravelry.
The pattern is MOMO by Svetlana Volkova, you can buy it on Ravelry.

Choć pracuję zawzięcie nad zapasami, starając się ograniczyć zakupy, to jednak ilość motków wydaje się nie zmniejszać- znacie to pewnie. Zajrzałam do na razie bezdennych pudeł oraz worków i wybrałam znane wszystkim Malabrigo Worsted, czyli 100% merino i Melone Laines Du Nord o bardzo ciekawym składzie, czyli 40% merino, 30% microfibry, 20% włókna z protein mlecznych (coś nowego!) oraz 10% jedwabiu.
I'm knitting mainly from my stash and I'm trying hard not to buy anything new but you know how it is! I lookde into my boxes and bags and find a half skein of Malabrigo Worsted- 100 % Merino and 2 skeins of Melone by Laines du Nord- it's 40% merino, 30% microfiber, 20% milk fiber (something new!) and 10% silk.
Obydwie włóczki wymagają prania ręcznego, dlatego by zblokować sweterek moczyły się li i jedynie w Eucalanie w chłodnej wodzie. Malabrigo wcale a wcale się nie sfilcowalo, ale jeśli córeńka będzie z taką pasja obgryzać guziczki, to pewnie i włóczka obok nich ucierpi. Zresztą nie dziwię się jej, bo guziczki wyglądają jak cukierki.
Worsted and Melone should be hand washed so I wet blocked them using Eucalan in lukewarm water and Worsted wasn't damaged at all! But if my sweet girl continue chewing buttons it may felt a bit. Anyways, I don't blame her because they look like little pink candy.
Zużyłam 2 motki Melone, zostało mi tylko 46 cm! Sweterek jest robiony od góry, więc dziergałam obydwa rękawy naraz by wykorzystać włóczkę do końca. Zużyłam również większość Malabrigo, które zostało mi po tej czapce.
Iused all 2 skeins of Melone, only 46 cm left! The cardigan is knitted from the top so I was knitting two sleeves at the same time. I used also most of gray Malabrigo which left after knitting this hat.

Dziergałam na drutach 5,5, także kardiganik łącznie z przyszywaniem guzików, blokowaniem, powstał w cztery wieczory. Taki relaks to ja rozumiem!
I was knitting with 5,5 mm. I need 4 evenings to knit it, sew on buttons, block it. That's what I called an easy knitting!
Zauważyłam, że im więcej czasu spędzam w realu ze znajomymi dziewiarkami, tym rzadziej zaglądam na bloga. Nie ma to jak wspólne dzierganie!
Serdecznie Was pozdrawiam i wielkie dzięki za tak liczne komentarze :-)
Miłego dziergania!
I've noticed that the more time I spend with knitting friends in real life the less posts appear on my blog. There's nothing better than knitting together.
Thank you for all your comments!
Happy knitting!


2012-06-10

Niedaleko pada jabłko od jabłoni

FO: Capricious


Capricious okazał się sweterkiem idealnym na dzisiejszą pogodę i bieganie po centrum, skutecznie utrudnione przez strefę kibica, budowę metra...A jak wróciłam, to wybraliśmy się na rodzinny spacer.  
Capricious turned out to be a perfect cardigan for today's weather. I was on a trip to the city center- which is blocked by football fans because of the Euro 2012 and the construction of subway. When I came back we went for a family walk.

O sweterku Wisienki możecie przeczytać w tym poście. Mój sweter powstał z Schachenmayr nomotta Cotton Bamboo. Zużyłam 8 motków, przerabiałam na drutach 3,5mm. Pranie w pralce wcale nie zaszkodziło, oczywiście wybrałam program prania ręcznego. Ba! Po tym jak wysechł wyprasowałam go jeszcze. Dzianina stała się lejąca i mięciutka, dość mięsista. Możecie porównać zdjęcia z przed i po blokowaniu (tutaj z przed). Różnica najbardziej zauważalna jest przy "ogonach".
You can read about Little Cherry's cardigan here. I used 8 skeins of  Schachenmayr nomotta Cotton Bamboo and 3,5 mm needles. Washing machine didn't do any harm to my garment. I even used iron to make it smoother. It became very soft and drapey after blocking. You can compare photos before and after blocking (here's before). You can see the biggest difference in the "tails" area. 

Cotton Bamboo w trakcie roboty rozwarstwia sie jak diabli i na dodatek miałam odbarwienie na palcu w miejscu trzymania nitki. Oczywiście po użytkowaniu pokazały się delikatne kłaczki w miejscach narażonych na tarcie, ale to normalne dla tego typu włókien. Bambus lubi być prany w towarzystwie innych materiałów, wtedy mniej się kłaczy, jednak tak farbujący wyrób wstawiłam do prania solo.
Cotton Bamboo splits like hell and it dyes a little. I even had a green mark on my index finger. After wearing my new cardi all day I noticed a little bit of shedding but it's how the cellulose fibers behave. Bamboo likes to be washed with other fiber- it prevents shedding but my sweater turn water into turquoise!

 
Wracając do samego wzoru- jest ekstra! Owszem, połacie dżerseju do przerobienia, plisa naokoło, której końca nie widać mogą chwilowo zniechęcić, jednak efekt wart jest zachodu. Najbardziej podoba mi się detal rękawa, czy nie jest uroczy? 
About the pattern- it's great! One may say it's pretty boring to knit all this Stst, to make hemline which seems to be never-ending. But the result is worth it! My favorite is sleeve detail, isn't it pretty? 

Idea takich samych sweterków bardzo mi się spodobała, może jeszcze kiedyś się skuszę? 
I like the idea of the knitting similar cardigans for my daughter and me. Maybe I'll repeat this some time?

2012-05-20

Tylko rękawy...

Only sleeves...

...i będzie gotowy! Plisa dookoła mimo, że podzielona na dwie części jest przędzo- i czaso-żerna. Rękawy mają długość 3/4, więc za parę dni będę cieszyć się gotowym produktem.Choć muszę przyznać, że takie krótkie też byłyby fajne.
...and it will be ready! The hem is very yarn and time consuming even though it's knit in two pieces. Sleeves are 3/4 length so I'll have a ready cardigan in the next few days. But I must admit that short sleeves would be fine.


Model podkreśla figurę, jednak dodaje objętości w biodrach. Sukienka bez wyraźnej talii, jak ta, którą mam na sobie niezbyt pasuje. Chętnie założyłabym ten sweter do spodni. Ciekawa jestem też jak bardzo wyciągnie się po blokowaniu. Bambus i bawełna są dosyć ciężkie. 
This model highlights figure but it's adding volume to hips area. I would like to try it with trousers. The dress I'm wearing today without a clear waist isn't a good choice. I'm very curious how the cardigan will grow after blocking. Bamboo and cotton blend is quite heavy.

2012-05-06

I po majówce...

After May holiday...

Może w przyszłym roku uda mi się postować przez cały tydzień w ramach Tygodnia Blogowania o Drutach i Szydełku. W tym roku mój udział w akcji był spontaniczny. Tak spontaniczny jak mój wyjazd z rodziną na majówkę. Tyle słońca na północy Polski!
Maybe next year I'll post all week in Knitting and Crochet Blog Week. This year it was spontaneous. It was as spontaneous as my family trip during May holiday. A lot of sun in the north of Poland! 

Udało mi się nawet porobić na drutach! Szmaragdowy w trakcie.
I was even able to knit! Emerald in progress.
Jednak najwspanialsze były wspólne spacery.
But the most wonderful was walking together.




2012-04-21

Jaki chleb...


FO: Poppy


...taka skórka,
Jaka matka, taka córka!

Like mother, like daughter!

Jak pisałam wcześniej (tutaj ), jestem w trakcie testowania wzoru na kardigan, wersji dziecięcej i dorosłej. Na razie pokazuję sweterek dla córeczki, za mój dopiero się zabieram. Wzór to Poppy autortswa Eleny Nodel, który będzie dostępny niedługo.
As you may remember I wrote (here) about testing a pattern for cardigan. I present you a child's version of it, I'm just starting with an adult for myself. The pattern is Poppy by Elena Nodel which will be available soon. 

Wybrałam rozmiar z zapasem, czyli dla 9cio miesięcznego malucha. Ten wzór najlepiej prezentuje się na „chodząco” albo siedząco, bo wtedy widać jak układają się poły sweterka. Detal rękawków jest uroczy! A ja cieszę się na samą myśl, że będę mieć taki sam.
I chose bigger size- 9 months. This cardi looks better while walking or sitting, beacuse one can see beautifully draping fronts. Sleeves detail is adorable in this scale! I'm so happy I'll have the same for myself!

Zużyłam mniej więcej 1,5 motka Baby Merino Dropsa. Na drutach 4mm dzianina z tej włóczki ładnie się drapuje. Baby Merino jest naprawdę mięciutką włóczką, do noszenia bez problemu na gołe ciało. Mam w zapasie jeszcze inne kolory, to był dobry wybór.
I used about 1,5 skein of Baby Merino by Drops and 4mm needles. Item drapes so well. Baby Merino is so soft that can be worn on bare skin. I've got other colors in my stash and it was a good choice.

Dla siebie wybrałam mieszankę bawełny z bambusem, która powinna pięknie się drapować, a na pewno jest miękka. To sprawdziłam, gdyż prawie...( ha, ha! ) skończyłam z niej dziergać Efortless, ale o nim jak faktycznie go skończę.
For my cardigan I chose a cotton- bamboo blend which should drape beautifully and is certainly soft. I checked that when I almost...(ha, ha! ) finished my Efortless cardigan. But more about it when it'll be definitely finished.

2012-04-12

Zamiast rzeżuchy

Instead of cress


Dzieję kolejny sweterek dla Wisienki, tym razem w bardzo wiosennym kolorze. Ja też będę miała taki sam, ale w innym odcieniu zieleni... Maminy będzie szmaragdowy, nie mogę się doczekać!
I'm knitting another sweater for Miss Cherry. This time in a very spring color. I'll knit the same model for myself but in other shade of green. Mom's will be emerald. I can't wait!

Drewniana miseczka dotąd nie miała swojego sensownego zastosowania, a teraz służy non stop! Jest idealna do motków ze zwijaka, z których nitkę wyciąga się ze środka. Co prawda motek ze zdjęcia jest po przejściach, bo prułam...Tak to jest przy testach!
Wooden bowl was unuseful and now it's used non-stop! It's ideal for center-pull balls from ball winder. The yarn ball on the photo is in pieces because I ripped my wip. That's how it looks when I'm testing...


2012-01-15

FO: Angel Fish Skirt

Zima krótka, więc zaraz przeterminują się zdjęcia, na których uwieczniłam spódniczkę. To test knit dla Eleny Nodel, przepiękna Angel Fish Skirt. Zaprojektowana z myślą o wielokolorowych, ręcznie barwionych włóczkach. Bardzo mi się podoba, na pewno zrobię jeszcze podobną nie raz. 
The winter is short, so the picture with the skirt will be over-dated soon. Here's a test knit I finished for Elena Nodel- a beautiful Angel Fish Skirt. It's designed especially for variegated yarns. I love it! I'll knit it once more for sure!

Wzór nie jest jeszcze opublikowany. Inną wersję spódniczki możecie zobaczyć u Lete.
The pattern wasn't published yet. Here's Lete's different version of the skirt.


2011-09-21

Gdzie szukać...


Where to find...

...inspiracji?
...inspiration?


Na przykład na balkonie. Miłego oglądania!
For example on the balcony. Enjoy!




I teraz myślę o takich kolorach...
And now I'm thinking about those colors...

2011-03-11

FO: Echo Flower shawl

Szal został dziś dostarczony. Jak obiecałam, pokazuję zdjęcia całości. Zrobiony z 120 g włóczki Merinos Fine Ispe. Przydał się ten dodatkowy motek, oj przydał!
Shawl was delivered today. Here are the pictures of finished shawl as I promised. Knitted with 120g of Merinos Fine by Ispe. Indeed, I needed this extra skein of wool!
 Chusta schła w nocy. Obudziłam się nagle i patrzę, a jej nie ma! Gdzie jest chusta? No przecież leżała, na kilku ręcznikach, rozciągnięta przy łóżku przy pomocy szpilek, zastawiona fotelem. I jej tam nie ma! Ale był on...mój prawie 40kg piesio. Zwinięty w kłębuszek. Chusta zwinięta pod nim, za pomocą łapek i pazurków. Szpilki też tam były.
Na szczęście, pies cały i chusta cała. Zdążyła wyschnąć i się wyprostować. Miłego oglądania!
Shawl was blocking in the night. I woke up suddenly and I don't see the shawl! Where is it? It was lying on few towels on the floor near my bed, blocked with pins and I putted an armchair near to secure it. There's no shawl there! But there he was...my almost 40 kg “little dog”. He was like a sleeping puppy, looking like a bean. Under the dog was a shawl and it was rolled like a bean with the help of paws and claws. There were a pins, also.
Hopefully dog and shawl are safe and sound.
Enjoy the pictures!
Właśnie Marek Niedźwiedzki na antenie oświadczył, że robił na drutach na zajęciach praktyczno- technicznych, no proszę! Słucham czasem listy na Trójce.

Basiu, dziękuję serdecznie za przepis, na pewno spróbuję!
Zulko, też bardzo się cieszę ze spotkania :-)
Two Cables and a Frapp – Shawl wasn't easy for me because it was my second one. But I really encourage you to try something trickier. It's really worth it! I'm proud that I made it.
Del – My Mom is happy now and that's all I need! Thank you!
Kankanko- witaj i dzięki!

A na koniec przedstawiam wam Kapary! And for the end I present you The Capers!

2011-03-05

Never-ending story

Skończyłam. Dziś. Echo flower zajmuje pół podłogi w mieszkaniu i blokuje się. Paczka z brakującym motkiem i drutami niestety dotarła we wtorek, a że listonosz był o nietypowej dla niego porze, to miałam ją na drugi dzień po odstaniu gigantycznej kolejki na poczcie. Wiadomo, marzec to miesiąc na składanie PITów. Włóczka zdecydowanie się przydała. Mąż nazwał pęczki (nuppy) bobulami, gdyż ostatnio oglądaliśmy film 2Młode wina. Uwielbiam pierwszą część filmu, a druga jest naprawdę niezła jak na kontynuację. W każdym bądź razie bobule wcinają włóczkę na potęgę!
Nie sądziłam, że chusta będzie tak wielka! Nic dziwnego, że robiłam ją i robiłam. Stąd tytuł posta. Ostatni rządek, zamykający, zajął mi 1 godz i 20 min. Czekam teraz aż chusta wyschnie i ładnie ją zapakuję. Nie wiem kiedy pokażę skończony szal, bo chciałabym, żeby najpierw obejrzała go moja Mama, dla której go zrobiłam. 
 
I finished. Today. Echo flower need a large surface to be blocked. I think it's a half of my flat. Package with yarn and needles came on Tuesday in the strange hour so I have to go to post office and get it on Wednesday. Yarn was really needed because nupps are eating it in just a blink of eye. My husband called nupps bobule ( it's a word to call grapes in Czech). We've watched a 2Bobule recently. It's a really nice Czech movie about a winery.
I didn't think that the shawl will be so big! And it's not surprising that I was knitting it and knitting. The last row took me 1h and 20 min to bind off. Now I'm waiting till it's dry and I'm going to pack it nicely. I don't know when I show you this shawl because I want my Mom to see it first in the whole glory. It's for her. So just a couple of sneak peaks!
Chusta Echo flower to pierwszy z serii projektów do skończenia w tym roku w ramach akcji Binding off 2011. Zaczęłam chustę we wrześniu, więc spełnia kryteria zaczętych i długo czekających na skończenie robótek.
Echo flower shawl is the first project finished according to Binding off 2011 action. I started knitting this shawl in September so I think it's was a good time to finish it finally.

Dziękuję wszystkim za doping! Dziergałam dopóki nie zabrakło mi wełny w środę w zeszłym tygodniu, a że dostałam maila od sklepu, że paczka będzie wysłana w następny poniedziałek, no cóż...morale spadły.
Thank you everyone for encouraging words! I was knitting till my yarn ended on Wednesday last week. I also get a mail from the shop that yarn will be send on next Monday, so well...my moral went down.

Na osłodę upiekłam wczoraj ciasto marchewkowe. Dla mnie idealne! To trzeci przepis, który wypróbowałam. Do tej pory najlepszy. Z wierzchu posmarowane serkiem Philadelphia (tu w wersji light, bo zwykłego nie było) i obłożone ananasem dla dekoracji. Ale uprzedzam, blog nie zamieni się w kulinarny! Inko, dziękuję za linka! Od kiedy zjadłam ciasto marchewkowe w jednej z kawiarni, szukałam podobnego przepisu. Jeśli ktoś z Was zna jeszcze jakiś fajny przepis na marchewkowe, to dajcie mi znać! Póki co jestem fanką przepisu Marty Gessler.
I baked a carrot cake yesterday. That's the third recipe I've tried. I think it's the best and for me perfect! I covered a cake with Philadelphia light and pineapples. But I warn you! This blog is not transforming into a culinary one! Since I ate a carrot cake in one of Warsaw's coffee house I was looking for similar recipe. If you know a good one just let me know! Carrot cake isn’t as popular here as in English countries.

Jutro wybieram się na Szarotkowo. Do tej pory nie miałam okazji i nie wiem w sumie co się tam będzie działo...

2011-02-21

Szal i inne nieszczęścia

Shawl and other disasters

Nie zawsze jest wesoło, czasem do życia wkrada się smutek. Jednak nie o tym będę pisała. Tematem przewodnim jest szal, o którym pisałam tu. Brakuje mi zaledwie 12 rzędów do zakończenia. Robię większą wersję. Mój Echo Flower powstaje z podwójnej nitki Merinos Fine Ispe, w kolorze 84- szmaragdowym!
It is not always funny, sometimes sadness appear in life. But I'm not going to write about it. The theme of my post is shawl. I wrote about it here. I have only 12 rows to finish my bigger version of Echo Flower. I'm using Ispe Merinos Fine in beautiful colour 84- emerald!

Wszystko szło dobrze, aż do momentu rozpoczęcia bordiury. Nie chodzi mi o słynne już pęczki ( 9 lub 7 oczek w jednym prawym, przerobionych razem na lewej stronie) , z którymi po prostu trzeba trochę bardziej uważać niż z przerabianiem gwiazdek ( tutaj 9 kilka oczek nabranych w 3 prawych, na lewej stronie przerobionych każde oddzielnie). Zielony szal jest moim drugim w karierze. Wcześniej zrobiłam tylko Ishbel i stwierdziłam, że nie będę miała większych problemów z wzorem koronki estońskiej, której zaletą jest to, że po lewej stronie robi się tylko lewe oczka.
Moje rzędy zaczęły robić się coraz dłuższe, zamiast 15 minut na rządek, potrzebowałam co najmniej 45 minut. Nie polecam dziergania tego rodzaju koronki, kiedy jest się zmęczonym. Może wkraść się błąd. Czasem to zapomniałam zrobić narzutu, a to przerobiłam razem z pęczkiem oczko sąsiednie. Błędy trzeba potem naprawiać, ale to też jest do opanowania.


Everyting was alright till I started knitting border. I don't mean famous nupps (k9 into 1, purl everything together on the left side). You should be just more careful when you knit them, but it's so similar to star stitches ( here k9 into 3 on the right side, p9 on the left side). The green shawl is my second shawl ever. I knit Ishbel before and I thought that I wouldn't have trouble with Estonian lace. Because in Estonian lace you only purl on the left side of your project.
My rows started getting longer and longer. Instead of 15 per row I needed 45 minutes to knit it. I don't recommend knit this kind of lace when you're tired. Some mistake can appear. I sometimes omit yarn over, sometimes knit nupp with stitch nearby. Errors must then be repaired, but it is manageable.
Najgorsza rzeczą okazał się złamany drut! Nieopatrznie oparłam się na nim ręką. Usłyszałam taki cichy odgłos pęknięcia...O nieee! Oddychać, zachować spokój...Poszukałam drutów na żyłce na zastępstwo. Tylko jak zastąpić tak długa żyłkę? Nie da rady. Wynalazłam sobie druty metalowe druty Pony na 80cm, za krótkiej żyłce. I przerabiałam dalej, bo jestem zdeterminowana. Niemalże czterysta oczek było ściśniętych, miałam mniejszą kontrole nad nimi, częściej się myliłam.
The worst thing was that I broke my needle! Unfortunately I support myself on the lying needle by hand. I heard this quiet sound of cracking. O nooo! Breathe, stay calm...I searched for some replacement. But how to replace such a long cable? It won't be working well. I've found some metal cable needles, Pony on 80 cm cable and started knitting again because I'm determined.

Ciśnienie rosło gdy widziałam w jakim tempie znika włóczka. Rozwiązaniem kompromisowym były 7 oczkowe pęczki, które u mnie i tak stanowiły w sumie 14 nitek, bo przerabiam włóczkę podwójnie. Pomyślałam: dość tego! Pruję jedno powtórzenie kwiatów i zaczynam bordiurę raz jeszcze. Wyjęłam druty z robótki, jak tylko to zrobiłam, pożałowałam. Pruć i łapać? Ledwo teraz mogłam je połapać, sypały się jak kwiatki w procesji. Sprucie wydawało mi się nie wykonalne. Znowu: OD-DY-CHAĆ ! I tak zaczęłam nabierać oczka z powrotem na długą żyłkę. W międzyczasie Mąż skleił mi drut klejem CR. Niestety klej nie wytrzymał. Postanowiłam zamówić na wszelki wypadek motek włóczki i druty drewniane 3.75mm do łączenia. Wczoraj zorientowałam się, że w piątkowym zamówieniu popełniłam pomyłkę i zaznaczyłam 3,5mm zamiast feralnych 3.75mm. Napisałam szybko maila widząc, że paczka nie wysłana, choć miał być priorytet. I cisza.
Zamawiając w piątek, nie wiedziałam, że sklep będzie mieć urlop od niedzieli i nie tylko niedzielne, ale i wcześniejsze zamówienia będzie wysyłać tydzień później. Naprawdę muszę skończyć ten szal. Do środy, bo jeszcze trzeba go zblokować na czwartek.
Tymczasem z jednej strony wkręciłam 3,5mm drut, rządek naprawiłam i zajęło mi to tylko 3 godziny. Jak starczy włóczki to zdołam go zrobić. Walczę. Trzymajcie kciuki!
Almost four hundred stitches were compressed and I had worse control over them and often make mistakes.Pressure was higher when I saw how much yarn I have. The compromise was to make nupps from 7 stitches instead of 9. Because I held yarn double I've got 14 stitches, so it wasn't a problem. I thought: enough! I'll rip one repeat of flower chart and start border once again. I pull out cable needle and in the moment I've done it I've regret it. Stitches started falling like flowers on the church procession. Ripping and catching stitches again was impossible. So once again: BR-EA-THE! I start catching stitches on a long cable. In meanwhile my Husband glued broken needle with CR glue. Unfortunately glue didn't hold. I finally decided to order new needles and one hank of yarn. Yesterday I found that I make a mistake while ordering needles and buy wrong size- 3,5 mm. So I wrote an e-mail quickly because my order wasn't sent even though it was a priority. Silence.
I didn't know while ordering on Friday that shop will have a break since Sunday and not only Sunday's orders but also earlier will be sent next week. I really need to finish this shawl till Wednesday because I have to block it till Thursday.
Meanwhile I put 3,5mm needle on one side and repair last rows in only 3 hours. If I have enough yarn I'll finish the green shawl. I'm still fighting! Wish me luck!
Dziękuję wszystkim za komplementy! Zakochałam się w takich rękawiczkach, na pewno jeszcze zrobię więcej tą techniką.
Ann007 - cieszę się, że tu zaglądasz!
FasOLA - bardzo dziękuję za wyróżnienie! Byłam bardzo i miło zaskoczona.
Gocha - wszystko jest do opanowania, nawet taka japońszczyzna. Najtrudniej zacząć, a potem nim się zorientowałam wszystkie opisy stały się bardzo logiczne i jasne. Grunt to się nie zrażać i dawkować sobie poziom trudności.

Thank you everyone for compliments! I fall in love with this mittens so I definitely make more with this technique.
Anice  – make yourself same mittens! You'll be as happy as I am.
Katherinelynn_04 – thank you so much for sharing! Everything is simpler now.
Del – I'm so happy that my translation is useful. Thanks for dropping by!

2010-10-26

Wsiąść do pociągu...

...i robić na drutach. Nie wyobrażam sobie, żeby mogło być inaczej. Choć to niepopularne. Nie zdarzyło mi się zobaczyć żadnej dziergającej czy dziergającego współpasażera. Warunki co prawda polowe i  przy robieniu ażurów polecam wycieczki nowymi składami.
Tym razem na drutach zielony szal. Obecnie jest go dwa razy więcej. Zdjęcia powstały w drodze do miejsca przeznaczenia, a ja zdążyłam jeszcze wrócić tego samego dnia. Wzór- chyba znany? Włóczka podwójna nitka cienkiego merino. Za szal zabierałam się parę razy. Wzór kwiatowy wygląda lepiej, gdy jest z grubszej nitki. Przy pojedynczej nie wychodzi wyraźnie.
- Co robisz? - pyta Mąż
- Szal.
- To długi będzie?
- No nie, trójkątny.
- Czyli chustę robisz?
- No nie.
- Ale szale są prostokątne.
-???
A ostatnio zostałam przez niego zapytana o to czy mam łącznik do żyłek. Moje drogie Panie, doceniajcie swoich Panów!

2010-10-12

Jadowite

Ostatnia niedziela, Zakroczym. Piękna pogoda. Wzór: fetching.
Pierwsze mitenki według tego wzoru wykonałam parę lat temu, teraz służą komus innemu. Zamierzam wykonać kolejne, ale z modyfikacjami.Wściekła zieleń chodzi za mną od początku jesieni. W dużej skali stałaby się nieznośna.
Próbowałam nawet kupić Malabrigo w kolorze sapphire green, ale to jakiś czysty obłęd! Ledwo kolor został pokazany w sklepie za chwilę był już wykupiony. Nie lubię robić pochopnych zakupów w pośpiechu, a kilkadziesiąt POLUJĄCYCH kobiet nie sprzyja zastanowieniu. A tak zaspokoiłam swój apetyt jednym motkiem Smeraldo (70%wełny, 30%akrylu) i bardzo się z tego cieszę.

Zulko, ja też dziergam dla przyjemności i nie spieszę się.
Agato, ten róż, zresztą cyklamen wg. producenta ma faktycznie kolor lodów różanych.
Paula, cierpliwości!!! Warto:)
Dajda, zielony szal cały czas na etapie próbowania. Był kawałek, ale zmieniłam zdanie.  Nitka jest cienka i chyba użyję jej podwójnie. W tym momencie zielony nie istnieje, ale podejrzewam, że w ciągu paru dni zrobię coś, co można by pokazać.