2012-04-21

Jaki chleb...


FO: Poppy


...taka skórka,
Jaka matka, taka córka!

Like mother, like daughter!

Jak pisałam wcześniej (tutaj ), jestem w trakcie testowania wzoru na kardigan, wersji dziecięcej i dorosłej. Na razie pokazuję sweterek dla córeczki, za mój dopiero się zabieram. Wzór to Poppy autortswa Eleny Nodel, który będzie dostępny niedługo.
As you may remember I wrote (here) about testing a pattern for cardigan. I present you a child's version of it, I'm just starting with an adult for myself. The pattern is Poppy by Elena Nodel which will be available soon. 

Wybrałam rozmiar z zapasem, czyli dla 9cio miesięcznego malucha. Ten wzór najlepiej prezentuje się na „chodząco” albo siedząco, bo wtedy widać jak układają się poły sweterka. Detal rękawków jest uroczy! A ja cieszę się na samą myśl, że będę mieć taki sam.
I chose bigger size- 9 months. This cardi looks better while walking or sitting, beacuse one can see beautifully draping fronts. Sleeves detail is adorable in this scale! I'm so happy I'll have the same for myself!

Zużyłam mniej więcej 1,5 motka Baby Merino Dropsa. Na drutach 4mm dzianina z tej włóczki ładnie się drapuje. Baby Merino jest naprawdę mięciutką włóczką, do noszenia bez problemu na gołe ciało. Mam w zapasie jeszcze inne kolory, to był dobry wybór.
I used about 1,5 skein of Baby Merino by Drops and 4mm needles. Item drapes so well. Baby Merino is so soft that can be worn on bare skin. I've got other colors in my stash and it was a good choice.

Dla siebie wybrałam mieszankę bawełny z bambusem, która powinna pięknie się drapować, a na pewno jest miękka. To sprawdziłam, gdyż prawie...( ha, ha! ) skończyłam z niej dziergać Efortless, ale o nim jak faktycznie go skończę.
For my cardigan I chose a cotton- bamboo blend which should drape beautifully and is certainly soft. I checked that when I almost...(ha, ha! ) finished my Efortless cardigan. But more about it when it'll be definitely finished.

15 comments :

  1. Faktycznie ciekawe te rękawki ;-)))

    ReplyDelete
  2. Ależ ona rośnie! Super pomysł z bliźniaczymi sweterkami, Małej jest genialny

    ReplyDelete
  3. Rękawki faktycznie pomysłowe.

    ReplyDelete
  4. Rękawki są naprawdę bombowe!!! śliczna córa :))

    ReplyDelete
  5. Cudny ten sweterek.
    Strasznie Ci zazdroszczę tej możliwości testowania wzorów Eleny.
    Chyba skusze się na zakup wzorów i zrobię takie dla moich panien i dla siebie. Już nie mogę się doczekać dorosłej wersji. Jestem baaaardzo ciekawa jak układają się poły sweterka na dorosłym.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dzięki! Wzory są genialne, ale wierz mi, to dużo pracy z tym testowaniem! Czasem trzeba improwizować, pruć duże kawałki. Wszystkie rozmiary są rzetelnie sprawdzone, więc naprawdę wzory są warte kupienia.
      Dorosły już robię, sama nie mogę się doczekać :-)

      Delete
  6. Bardzo wdzięczny model sweterka no i modelka:)

    ReplyDelete
  7. So cute. Good luck with yours. The cotton/bamboo will be a nice combination!

    ReplyDelete
  8. Ale jest słodziutki !!!!! Piękna zieleń !!!A bobas rozkoszny!!!!:)

    ReplyDelete
  9. zdjęciami jestem również zachwycona ;)

    ReplyDelete
  10. ten sweterek bardzo mi sie podoba, moze tez sie za niego zabiore jak tylko Elena zakonczy testowanie.

    ReplyDelete
  11. Bardzo Wam dziękuję za komplementy! :-)

    ReplyDelete
  12. Sweterek przeuroczy i piękny kolor.

    ReplyDelete