Caisson Hat

Wzór na czapkę, którą pokazałam wczoraj został opublikowany...wczoraj. Tak, tym byłam ostatnio pochłonięta!

Moi Drodzy, jestem podekscytowana, bo przedstawiam Wam mój autorski projekt: Caisson Hat!

The hat pattern I showed you yesterday was published...yesterday! Yes, that's the reason of my rare posting here.

I'm very excited! I present to you my own design: Caisson Hat!

Szukałam wzoru, który byłby uniwersalny, ale nie nudny. Łatwy na tyle, by dało się go zapamiętać, lecz efektowny. Odpowiedź? Tekstura. I oczywiście ścieg, który eksponowałby ładnie włóczkę Peruvian Highland Wool Filcolany. Opracowany wzór kojarzy mi się z kasetonami, więc znalezienie nazwy nie było takie trudne. Zapraszam do galerii Caisson Hat na Ravelry!

I was looking for the unisex pattern, but not a plain one. Easy to remember but not a boring one. The answer is texture! And I need a stitch pattern, which would show the character of Peruvian Highland Wool by Filcolana. The pattern I worked on reminds me caissons so finding a name for it wasn't hard. I invite you to watch the Caisson Hat gallery at Ravelry!

Bardzo, bardzo dziękuję moim wspaniałym testerkom za pomoc, otuchę i doping!

Wzór powstał we współpracy ze sklepem Magic Loop.

My heartfelt thanks goes to my wonderful testers! I thank you for your support, help and cheering!

Caisson hat was designed in collaboration with Magic Loop.

Specjalnie dla Was mam niespodziankę - rozdawajkę! Zajrzyjcie na profil Polkaknits na facebooku, napiszcie komentarz pod postem o rozdawajce, pisząc dlaczego chcielibyście go dostać. Byłoby super jak polubicie Polkaknits i udostępnicie posta o rozdawajce na swoim profilu. Do wygrania prezentowany wzór. Zabawa trwa do 14 grudnia. do północy CET. Potem podam trójkę zwycięzców na podstawie komentarzy. Ponieważ czapkę szybko się robi i występuje rozmiarach od malucha do dorosłego, to będziecie mieli okazję wykorzystać go jeszcze przed Świętami.

I've got a surprise for you- a pattern giveaway! Please go to Polkaknits profile, comment why do you want this pattern on facebook. It would be great ifyou  like Polkaknits and share the news about giveaway on your profile. The giveaway will last until 14^th of December (midnight CET). Then I'll pick three winners. Because it is a very quick knit you'll have plenty of time to make the hat, maybe as a last minute Xmass gift?

Uściski!

Hugs!

Eol

FO: Eole for girls

Gdy robiłam zdjęcia Wisience było wietrznie, ale słonecznie. Nazwa sweterka , czyli Eole for Girls wg. projektu Nadii Crétin-Léchenne najwyraźniej zobowiązuje! Władca wiatrów nie żałował nam ciepłych podmuchów.

When I took this pictures it was windy but sunny. The name of the sweater- Eole for Girls by Nadia Crétin-Léchenne apparently obliges. The Greek lord of the wind was sending us warm breaths.

Nowy kardigan mojej córeczki wyróżnia się prostotą i pięknym fasonem. Nie jest to zwykły raglan, choć dziergałam go od góry. Dodawane oczka tworzą rozchodzące się na ramionach linie, niczym w wiatraku. Do tego krawędzie wykończone sznureczkiem. Najpierw powstał Eole dla maluchów, a ostatnio Nadia zdecydowała, że pora na wersję dla dziewcząt. Bardzo cieszę się, że mogłam ją testować.

My daughter’s new cardigan has very original shape. It’s not a common raglan although knitted form the top. Stitches are increased to create lines on the shoulders looking like a windmill. All edges are finished with i-cords. Nadia designed firstly Eole for babies then decided to write a girls version. I’m happy that I could test it.

Zdecydowałam się na użycie włóczki w jednym kolorze i nie żałuję. Sweterek jest prosty i przez to można skupić się na oryginalnej linii ramion, a całość rozszerza się lekko. 

I decided to knit with solid color yarn. The sweater is simple, has very sophisticated shoulder shape and is slightly A-lined.

Również guziki wybrałam jak najprostsze. Do ich przyszycia użyłam muliny w nieomal identycznym co wełna kolorze. Ten odcień bardzo mi się podoba, to złamany lekko błękit. Nie wiem dlaczego, ale kojarzy mi się z „Alicją w krainie czarów”. Za to guziki są kremowe, oczywiście z moich guzikowych zapasów.

The buttons are simple too. I sewed them with embroidery thread in exact color. I like this color very much. It is a very specific faded blue. I don’t know why but it reminds me „ Alice in Wonderland”. I chose buttons from my stash, they’re cream.

Użyłam włóczki Cinnia Filcolany. Ma fantastyczną grubość do wyrobów dziecięcych, piękne kolory i jest miękka, czego chcieć więcej? Dziergałam na drutach 3,75, a wykorzystałam niecałe 3 motki Cinni w odcieniu 281, na rozmiar dla dwulatki.Wygląda na to, że przędza nie będzie się filcować tak szybko jak inne wełny merynosowe. Bardzo podoba mi się skręt tej włóczki. Eole przeżył już chrzest bojowy w piaskownicy i wygląda tak samo dobrze jak przedtem. A Wisienka nie stroni od piasku, bynajmniej. 

The yarn is Cinnia by Filcolana. It has great thickness for kids knits, pretty colors and softness. What more could you want? I was knitting on 3.75mm needles I used almost 3 skeins of Cinnia in 281 color for a 2year old size. I'm pretty sure that it won’t be pilling as other merino yarn. I really like the texture of Cinnia. Eole was already in use while playing in the sandpit and looks as good as new. My daughter loves playing in the sand. 

Miłego weekendu! Mój na pewno taki będzie, bo wybieram się na spotkanie do Magic Loop w niedzielę J

Have a great weekend! Mine would be beacuse I’m going for a meeting to my LYSJ