2013-10-25

Zielone pączki jesienią


FO: Roseberry Cardigan 

 
Mam przyjemność zaprezentowania kardiganu według projektu autorstwa Moniki Sirny. Moje wykonanie nazwałam Greenberry. Wzór płaszczyka na drutach dla dziewczynek, Roseberry Cardi właśnie dziś został wydany. Wraz z jesienią stał się stałym elementem garderoby Wisienki. I tym razem wybrałam rozmiar z lekkim zapasem, czy będzie pasował za rok? Przekonam się. Jestem gorącą zwolenniczką ręcznie robionych swetrów z porządnej wełny. Ciepła, nie gryzie, łatwo się o nią dba. I przede wszystkim moje wyroby są naprawdę trwałe, czasem sama się dziwię. 
In this post I present you a test knit for Monika Sirna’s new design for girly cardigan- Roseberry Cardi. It was published today and is available here. The cardi is a basic fall garment in my DD’s closet. Like before I chose a slightly bigger size I hope it’ll fit Miss Cherry next year as a shorter sweater. I just love my hand knitted garments made with fine wool. They’re warm and cozy, easy to care for and they’re really durable. Sometimes I’m really surprised by that fact.


Do wykonania kardika Roseberry użyłam 100% wełny merino Rios Malabrigo w kolorze lettuce, dokładnie 2 motki, czyli 200 gram. Dla mnie to nie sałata a gruszka. Ostatnio zachwycam się odcieniami różu, ale na ten odcień Riosa ochotę miałam już od dawna, więc jak rozpakowałam paczuszkę z Magic Loop i ujrzałam soczystą zieleń, nie posiadałam sie z radości!
To knit the roseberry cardi I used 100% merino wool Rios by Malabrigo in lettuce colorway, to be exact 2 skeins (200 gramms). For me it’s not a lettuce but green pear. I’m in the pink mood lately but for this fresh green colorway I’ve had a craving for quite a long time. So when I received a package from my favorite LYS I was a happy hippo!
Z guzikami miałam jak zwykle problem. Choć w domu mam setki, nigdy nie mogę znaleźć odpowiednich. Tym razem zajrzałam do pudełeczka z guzikami vintage po babci. Może mogłyby być ciut większe, ale są jakie są. Cały sweterek ma moim zdaniem klimat retro.
As always I’ve had a problem with finding right buttons. There are hundreds of them in my stash but I’m a very picky person. I’ve found the buttons in the vintage box which belonged to my Grandma. The whole garment has a vintage feel in my opinion.
Wzór jest napisany wyśmienicie. Jest naprawdę dopracowany, co do szczegółu. Zwróćcie uwagę na cudne detale, takie jak wzór bąbelków w raglanie, lekko rozszerzający się krój. I sposób robienia kołnierza, to ujęło mnie najbardziej. Zajrzyjcie koniecznie do galerii wzoru!
The pattern is so well and clearly written! It’s very detailed. Look at those bobbles in the raglan, the A-line of the cardigan. The thing I like the most is a collar knitting. Look at the pattern gallery to see more beautiful cardigans!
Mój brzdąc zaczyna być ubrany od stóp do głów w wełnę. Na zdjęciach, oprócz płaszczyka, córeczka prezentuje getry, czyli efekt Nozki KAL. O getrach w następnym poście. Miłego weekendu!
My toddler is wearing wool from head to toe. On the pics you can see not only a coat but a legwarmes too (they’re my Nozky KAL entry). About them in the next post. Have a great weekend!


 

25 comments :

  1. Replies
    1. Thank you, Evelyn! It was a very pleasurable knitting.

      Delete
  2. Rzeczywiście bąbelki na reglanie cudne! Ale i całe wykonanie pierwszoklaśne.

    ReplyDelete
  3. OOOOOO jakie śliczne. Wisienka to już panienka, luuudzie jak ten czas szybko leci. Dobrze, że tylko dzieci sie starzeją a my nie :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. To fakt, panienka! Dzięki, Ann!
      A ja co roku obchodzę 18stkę ;-)

      Delete
  4. Noooo Cuuuuuuuuudny sweterek!!!Ten kolor jest rewelacyjny, uwielbiam takie zielenie !!!! I fotki i mała Kruszynka wszystko idealne :) Pozdrawiam serdecznie!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Alu, dzięki z komplementy :-)
      Również Cię pozdrawiam!

      Delete
  5. Jestem totalnie zauroczona tym, co schodzi z Twoich drutów!!!

    ReplyDelete
  6. śliczne. i getry i sweterek :) a Wisienka jak na drożdżach rośnie

    ReplyDelete
  7. Cudowny płaszczyk. Lubię tą włóczkę, bardzo przyjemnie się z niej dzierga ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję! To prawda, włóczka jest mięciuteńka.

      Delete
  8. Sweter-płaszczyk - jest bardzo ładny, podoba mi się i kolor i wzór. Wisienka wygląda w nim rewelacyjnie :)
    Pozdrawiam :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Serdeczne dzięki Wiewiórko!
      Pozdrawiam :-)

      Delete
  9. Cudny płaszczyk :-) Wzór rewelacyjny a kolor śliczny.
    Getry wspaniałe. Cudnie wygląda Twoja Wisienka ubrana w rzeczy zrobione przez mamę :-)
    Pozdrawiam serdecznie.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kasiu, bardzo dziękuję :-) Najbardziej cieszy mnie to, ze wisienka chętnie nosi te rzeczy! No, może zdarzają się małe wyjątki...
      Pozdrawiam równie serdecznie!

      Delete
  10. Piękny wzór i śliczny płaszczyk no i modelka dała się złapać w kadr bo moja mała dwuletnia modelka nie chce dać sobie zrobić ładnego zdjęcia w tym co jej robię:) Pozdrawiam

    ReplyDelete
    Replies
    1. Magdo, bardzo dziękuję!
      Modelka przyzwyczajana od maleńkości do spustu migawki, ale fakt, jest coraz trudniej...bo przecież trzeba biegać! Albo tańczyć...

      Delete
  11. Osobiście uważam, że ta zieleń o wiele bardzie pasuje do tego wzoru niż ten ciemny róż. Dobry wybór!
    A z dobrej wełny dobrze robić. Ma się pewność, że praca nie pójdzie na marne, no i efekt jest lepszy. Pozdrawiam, Marzena

    ReplyDelete
    Replies
    1. Marzena, dzięki :-)
      W różu to byłaby już opcja full romantic :-)
      Pozdrawiam!

      Delete
  12. Uwielbiam takie soczyste zielenie. Sweterek piękny i córeczka wygląda w nim uroczo.
    pozdrawiam

    ReplyDelete