Showing posts with label motyw wrabiany/ intarsia. Show all posts
Showing posts with label motyw wrabiany/ intarsia. Show all posts

2013-10-10

Póki jeszcze się mieszczę

FO: My Kind Of Sweater


Jak w tytule, udało się! Zdjęcia na wdechu i rano. Przedstawiony sweter jest modelowany, ma rzędy skrócone na karczku, w biuście i modelowaną talię. Powstał jako test knit dla wzoru Eleny Nodel- My Kind Of Sweater. Wzór jeszcze niedostępny (na pewno go tu podlinkuję jak zostanie wydany).
This sweater is a very fitted one so I’m very happy I still could take modelled pics of it. It has short rows on the neck, on the bust, back and bust darts. It’s a test knit of Elena Nodel’s new design- My Kind of Sweater. I’ll add a link when it’ll be published.
Użyta przędza to połączenie wełny i bawełny- Adriafil Duo Comfort Classic, ta sama co w sukience Wisienki. Włóczka bardzo miła, choć rozwarstwia sie w robocie. Wzór wrabiany z niewielkiej ilości mieszanki merino z jedwabiem w kolorze piaskowym.
I used the same yarn as here-Adriafil Duo Comfort Classic. It’s a cotton-wool blend, soft but splitty. The flower pattern is knitted from merino-silk blend  in sand-beige.
Uwielbiam wzory wrabiane, ale nie lubię folkowego stylu. Ten sweter folkowym nie jest i chwała mu za to! W stosunku do oryginału zmieniłam długość rękawów, autorka proponuje długie rozszerzane lub krótkie. Moja ulubiona długość to ¾.
I like colorwork but I don’t like folk style. This sweater isn’t folk and I’m happy with it! The only mod I made was knitting  ¾ sleeve length. The author of the pattern offers full and short sleeve length .
Pulower zaczęłam robić wiosną, potem chwilowo straciłam do niego serce, a teraz cieszy nową właścicielkę. Nie dla mnie obcisłe modele tego sezonu!
I started knitting the pullover in the Spring, then I haven’t heart for it. Now it cheers up a new owner. Fitted sweaters aren’t for me this season!


Follow my blog with Bloglovin

2013-09-18

Ciepłe dłonie, ciepło w sercu



FO: Alize Mitts


Ostatnio największą frajdę sprawia mi dzierganie dla mojej córeczki, jakoś tak straciłam zapał do dużych swetrów dla siebie. Rokrocznie obiecuję sobie, że tym razem skupię się na dodatkach, których zawsze brakuje i nigdy za wiele. Choć 90% mojego letniego dziergania była skupiona na Wisience, to dla odmiany pokażę coś tylko dla mnie.
The most satisfying knits are those made for my daughter. I lost my appetite for knitting big projects like sweaters. Year after year I challenge myself to knit more accessorizes because there’s always something missing in my wardrobe. My summer knitting was focused on my sweet girl but this time I made something small for myself.
 
Przedstawione mitenki są testem wzoru z serii Alize autorstwa Eleny Nodel- Alize Mitts. Użyłam Merino Extra Fine Dropsa w bardzo subtelnych barwach, rozmiar nastolatkowy i wzór w sumie też. Seria Alize zaczęła się od czapki, ale o niej innym razem.
It’s a test knit for Elena Nodel’s new pattern from Alize series- Alize Mitts. I used Merino Extra Fine by Drops in very subtle colorways. The size is teen and the pattern itself is very girly too. The Alize series has started with the hat but it’s another story.
 
Już wiem, że do tego wzoru będę często wracać, bo nadaje się idealnie do zabawy z kolorami. Można wykorzystywać niewielkie kłębuszki, które pozostawały po większych projektach. Autorka proponuje wersję z palcami, a taką na pewno zrobię do kompletu córce.
I know that I’ll be using this pattern a lot because it’s a perfect one to play with color and to destash. The author gives a recipe to knit a full mittens and I’ll knit that too for my daughter for sure.
Tymczasem planuję jeszcze więcej dziecięcych ubranek!
Meanwhile I’m planning more and more baby’s knits!

2013-06-13

Wiję gniazdko...

FO: Nested

Nadal jestem zaangażowana w urządzanie domu. To trwa długo, ale jest mega satysfakcjonujące. Nie znaczy to jednak, że zapomnialam o drutach. O nie! Oto skończony kardigan Nested według projektu Alicii Plummer. Strona wzoru tutaj.
I'm still arranging and decorating my home. It's a long term process but so satisfying. It doesn't mean that I forgot about knitting. Here's a finished cardigan designed by Alicia Plummer. The pattern page is here.

Prezentowany kardigan wydziergałam metodą bezszwową z użyciem metody contiguos wymyślonej przez Susie Myers.
My new kardigan is knitted seamlessly from the top-down using the contiguous sleeve method developed by Susie Myers.
Motyw gniazda to mój pierwszy tak wrabiany wzór. Poprawiałam dopóty, dopóki mi nie wyszedł. Bardzo podoba mi się zaokrąglony, przedłużony tył. Do tego brak typowych ściągaczy, coś innego! Ścieg jak tkany.
The Nest motif is my first intarsia. I was correcting it till it was perfect. I like the dropped back. In addition no plain ribbing but the woven pattern.

Włóczka, Malabrigo Arroyo, jest lekka i ciepła. W sam raz na burzową, czerwcową pogodę. Wybrałam kolor Coffee Toffee, a intarsje i lamówki wykonałam z resztek Balmy'ego, czyli w odcieniu Indiecita.
The yarn- Arroyo by Malabrigo is so light and warm. It's just perfect for stormy June weather.
I chose the Coffee Toffee colorway for the body and Indiecita for intarsia motif and edging (leftovers from my Balmy).
Wzorem jestem zachwycona. Krój. Detale. Uwielbiam!
I'm amazed by this pattern. The shape. The details. I love it!