Niebieski płaszczyk

FO: Cabletta Junior

Skomplikowane plecionki, przekręcone oczka gwarantują robotę, przy której nie można się nudzić. Dodajmy do tego ciekawy fason i rozmiar...18 miesięcy! Wychodzi takie cacuszko:

Complicated cables and twisted stitches makes this project a very interesting one. Let’s add a intriguing shape and size...18 months and we have this:

Marzyłam, żeby zdjęcia nowego sweterka dla malucha zrobić w wiosennym plenerze, ale zima nie odpuszcza. Nietuzinkowy sweterek zwraca uwagę. W sklepie czegoś takiego się nie znajdzie, tam pełno typowych warkoczy. Jednak od czego ma się Mamę, która wydzierga coś ładnego, nie sądzicie?

I hoped that photos of the new cardigan would be taken outdoor but winter is still here in Poland which is very uncommon at this time of year. The small coat is very extraordinary. You can’t find such sweaters in the mall where you can see some simple cabled pieces. It’s such a luck to have a Mommy who knits, don’t you think?

Tym razem miałam okazję testować wzór Cabletta Junior polskiej projektantki Hanny Maciejewskiej. Na pewno znacie prace Hani z jej bloga. Sam wzór jest napisany wyjątkowo profesjonalnie, bo Hanna specjalizuje się w kardiganach, szczególnie takich podkreślających sylwetkę. Jej kardigan Colors of Kauai od dawna mi się podoba, tym bardziej praca nad miniaturą dorosłej Cabletty sprawiła mi frajdę.

This time I used a Cabletta Junior pattern by Polish designer- Hanna Maciejewska. I’m sure you know Hania’s patterns like Colors of Kauai or Ink. The pattern is really professional because Hanna specializes in feminine cardigans which enhances a body shape. Knitting this miniature of Cabletta cardigan was a real pleasure.

Użyłam włóczki z zapasów, Charismy Yarnartu w odcieniu dżinsu. Kupiłam ją parę lat temu i miałam wobec niej różne plany. Pasowała mi próbka i kolor wydal się dość kuszący, choć nie jest zbyt dziecięcy. Dodałam za to jasnoróżowe guziki z misiami, które osładzają całość wystarczająco. Choć Charisma to mieszanka wełny i akrylu, jest na tyle fajna, że jednak zdecyduję się na zrobienie z niej swetra dla siebie.

I used yarn from my stash. It’s a jeans shade of Charisma by Yarnart. I bought this wool and acrylic blend a couple of years ago. The color isn’t the sweetest one so  I added a pinkish buttons with teddy bears to make the whole piece more girly. After knitting a blue coat for my DD I’m thinking about knitting a something for myself. It’s such a nice yarn to work with.