2012-07-29

Jabłko!


Apple!


To mój ulubiony owoc!
That's my favorite fruit!
Wisienka to przezwisko mojej córeczki, choć to prawda, że jest najukochańszym owocem miłości. Faktycznie, pytanie było podchwytliwe. Mimo, że zielone jabłka pokazały się tu i ówdzie, nie sądziłam, że będzie tak mało w pełni poprawnych odpowiedzi.
Miss Cherry is my daughter’s nickname. It's true that she's the most beloved fruit of her parents love. It's true that my question was a tricky one. Although green apples were mentioned here and there.

Wysoka komisja składająca się ze wszystkich mówiących członków mojej rodziny uznała po długich debatach jak następuje:

Nagroda numer 1 trafi do E-wełenki za udzielenie pierwszej w pełni prawidłowej odpowiedzi!
Nagroda numer 2 powędruje do Nitki, której odpowiedź na temat koloru wyróżniła się niewątpliwie.
Ponieważ nie było pięciu w pełni poprawnych odpowiedzi, komisja postanowiła nagrodzić drugą i trzecią. Nagroda numer 3 została podwojona i 2 motki Regii powędrują do magdadyl66, a drugie 2 do Evelyn.

The hight comitee which includes all speaking member's of my family, decided as follows:

Prize number 1 will go to E-wełenka for giving the first fully correct answer.
Prize number 2 will go to Nitka!
There wasn't five fully correct answers so price number 3 will be doubled and go to the 2nd and 3rd answers. Prize number 3 will go to magdadyl66 and Evelyn!

Jolu, niewątpliwie Twój komentarz był pierwszy, ale przy podwójnej odpowiedzi sprawiedliwie jest przyjąć starą zasadę "pierwsza odpowiedź się liczy". Podobna sytuacja jest u Ciebie Karolino.

Zwyciężczyniom gratuluję i bardzo dziękuję Wam wszystkim za udział w zabawie!
Congratulations to the winners and thank you for joining the fun!

edit: spelling

6 comments :

  1. buuu jednak nie było to proste jak myślałam,podstępnie podchwytliwe :o)).Gratuluję wygranym!!

    ReplyDelete
  2. Nawet w najśmielszych marzeniach nie przypuszczałam, że uda mi się wygrać !!!! - dziękuje
    Myślę, że zawdzięczam wygraną temu,że tak jak Ty uwielbiam jabłka a jak napisałaś o tej szarlotce z lodami to od razu poczułam bratnią duszę.
    Dziękuje za wspaniałą zabawę i gratuluję pozostałym obdarowanym :)))

    ReplyDelete
  3. Jejku wygrałam! :) Pierwszy raz! Ależ to przyjemne uczucie :) Nadal nie wiem dlaczego przeczytałam za pierwszym razem kolor ;) aczkolwiek nie żałuję ;)
    Dziękuję i gratuluję pozostałym :)

    ReplyDelete
  4. ale jaja :D no trudno, może następnym razem się uda :) dzięki za zabawę :)

    ReplyDelete
  5. he,he,he... no prosze, kto by pomyslal... ;)

    ReplyDelete
  6. Rzeczywiście super uczucie wygrać coś :D Zwłaszcza, że to jest mój pierwszy raz! Dziękuję Paula :)))

    ReplyDelete