FO: Gathered Cardi

Pamiętacie popielaty kardigan? Noszę go od czwartku, żałuję, że nie miałam więcej motków popielatej bawełny. Zrobiłabym dłuższe rękawy, ale na dzisiejszą pogodę był super! 

Do you remember a steel-gray cardigan?I wear it since Tuesday. I regret that I didn't have more of this steel-gray cotton. I would have knitted longer sleeves but for today’s weather it was just right! 

Wzór to Gathered Cardi autorstwa Cathy Caron, można go znaleźć w Knit.1 wiosna/ lato 2008. Szkoda, że ten magazyn już nie wychodzi.

Wybrałam rozmiar S i dziergałam zgodnie z opisem. Zużyłam prawie 400 g bawełny Ornaghi Filati Elba, przerabiałam ją na 3mm drutach. Bawełna merceryzowana, pranie w pralce na programie pranie ręcznego 

zniosła wyśmienicie. Został lekki połysk, jest mięciutka! 

The pattern is Gathered Cardi by Cathy Caron. You can find it in Knit.1 spring/summer 2008 issue. It's a pity that this magazine doesn't exist anymore.

I chose the S size and knitted according to the pattern. I used almost 400 grams of Ornaghi Filati Elba cotton on 3mm needles. It's a mercerized cotton with light sheen. I've put finished cardi to the washing machine on hand-wash program and it didn't change. It's has nice drape and it's soft!

 

Modyfikacje: rzędy skrócone na biuście, oczka pod talią zwiększyłam tylko o połowę, trochę wydłużyłam korpus, ujęłam trochę oczek w rękawach i zrobiłam dopasowane mankiety. Jak zakładałam, sweter trochę wyciągnął się pod wpływem ciężaru własnego.

Mods: short rows on the bust, half of increases on the “skirt” piece, slightly longer body, I decreased some sts on the sleeves and made fitted cuffs. As I assumed sweater stretched a little under its own weight.

 

Może nieszczególnie widać guzik, ale jest to jedyny w swoim rodzaju guzik vintage, z metalowego pudełka pełnego innych ciekawych guzików...i bardzo mi się podoba! Kardigan noszę codziennie, bardzo go polubiłam! Warto było kombinować z karczkiem i przemęczyć się z nudnym dżersejem w korpusie. 

There's no zoom on the button but I can assure you, that it's the beautiful, vintage one. The button is from an old can full of other vintage buttons...I love it! I wear this cardi almost everyday and I like it so much! It was worth knitting and making some modifications.