FO: 4 Fruits

Dziś pierwszy dzień jesieni. Mam nadzieję, że właśnie taka pogoda będzie nam towarzyszyć w tym sezonie.

Today's the first day of fall. I hope that this sunny, rather warm weather will be with us this season. 

 

Jakiś czas temu znalazłam idealne guziki do sweterka w paski. Okrągłe, proste, z pieskami! Sweterek jest zatem oficjalnie skończony i czeka cierpliwie na właściciela/ właścicielkę. Robiłam wg. rozmiaru 12m, żeby uzyskać 6m na drutach 2,25 mm.

Wzór to Five Fruits, dość popularny, za darmo na Ravelry. Sympatyczny raglan robiony od góry. Zużyłam resztki merceryzowanej bawełny w 4 kolorach. Ale najciekawsze jest zakończenie dołu, nigdy wcześniej nie robiłam takiego- złożony brzeg. Bardzo mi się podoba, choć jest dość czasochłonny, ale efekt jest wyśmienity, ponadto brzeg jest wzmocniony i nie podwija się.

Some time ago I founded perfect buttons for the striped sweater. Round, simple, with little dogs! Pullover is therefore officially finished and waiting patiently for its owner. I've knitted the 12m size to achieve 6m on 2,25 mm needles. The pattern is Five Fruits, quite popular, free on the Ravelry. It's a nice raglan pullover knitted from the top. I used my stashed mercerized cotton in 4 colors. The most interesting is finishing of the lower edge- knitted hem. I like it so much because the edge is strengthen and doesn't curl.

Zrobienie takiej plisy polega na przerobieniu kilku rzędów dżersejem, następnie jednego rzędu oczkami lewymi, potem takiej samej ilości rzędów dżersejem. Następnie składamy uzyskany brzeg w miejscu oczek lewych i przyszywamy „żywe” oczka do lewej strony sweterka. Zresztą jest to opisane we wzorze na sweterek. Tutaj jest bardzo fajny tutorial pokazujący zasadę. W tym przypadku autorka zaczyna robótkę od złożonego brzegu, a nie kończy.

To make this kind of edge you need to knit several rows of Stst, then one purl row and then the same number of Stst rows as in the beginning. Then fold your edge where the purl row is and sew or graft „live” stitches to the back of the sweater. Anyways it's written in the Five Fruits pattern. Here is a nice tutorial which shows the idea. In this case the author starts with this hem not ends with it.

Lewa strona, brzeg/ Wrong side, hem

A na koniec podzielę się moim dzisiejszym odkryciem, jestem zachwycona tą piosenkarką! Hindi Zahra, trochę przypomina mi ulubioną Feist.

Klip ciepły i nostalgiczny jak dzisiejszy dzień...

And finally I share with you my newets discovery. I'm delighted with this singer! Hindi Zahra, somewhat reminds me of a favorite Feist.

Video is warm and nostalgic as this day...