„Na
półkuli północnej wiosnę czuć w powietrzu, a mieszkańcy na
południowej przygotowują się na nadejście zimy. Osoby dziergające
zauważają, jak ich praca zmienia się wraz ze zmianą garderoby.
Dzisiejszy temat dotyczy sezonowości w wyborze robótek. Czy
dziergamy z ciepłych wełen przez cały rok przygotowując się na
mroźne dni, czy może angażujemy swój czas w tworzenie akcesoriów
domowych bądź dziergamy delikatne koronki? Czy lokalny klimat
wpływa na moje robótkowanie?”
„As
spring is in the air in the northern hemisphere and those in the
southern hemisphere start setting their sights for the arrival of
winter, a lot of crocheters and knitters find that their crafting
changes along with their wardrobe. Have a look through your finished
projects and explain the seasonality of your craft to your readers.
Do you make warm woollens the whole year through in preparation for
the colder months, or do you live somewhere that never feels the
chill and so invest your time in beautiful homewares and delicate
lace items. How does your local seasonal weather affect your craft?”
Zdecydowanie,
jak poczuję wiosnę, to mam ochotę rzucić w kąt wszystkie
grubsze wełny i chwytam kolorowe bawełny. Tak będzie i w tym
roku. Jak wiecie, dzieję obecnie szmaragdowy kardigan. Czy może być
coś bardziej wiosennego niż włóczka będąca mieszanką bawełny
i bambusa?
When
I feel spring I definitely hide some thicker wool and grab nice,
colorful cotton yarns. This year will be the same. As you know I'm
knitting an emerald cardigan. Is there something more springy than
cotton-bamboo yarn?
Otóż
może być coś bardziej wiosennego! Bawełniane sukienki dla
malutkiej dziewczynki!
Na
pierwszy ogień idzie Green Apple, wzór autorstwa Moniki Sirny. Tunikę zrobię z błękitnej, lekko turkusowej mieszanki bawełny
akrylu, o takiej:
It
can be something more springy! Cotton dresses for baby girl! For the
first one I chose Green Apple by Monika Sirna. I'm knitting it with
light blue almost turquise cotton- acrylic blend, this one:
Jako
następną wybrałam darmowy wzór Eleny- Maxi Top/ Dress. Ostatnio
Elena dodała niemowlęcą rozmiarówkę! Hurra! Do tego projektu
użyję papuziej bawełny Alize Bahar.
The
second will be Maxi Top/Dress by Elena Nodel- it's a free pattern.
Elena recently added baby sizes! Hooray! For this project I'll use
this multicolored Alize Bahar cotton:
I
jako następna, również darmowy wzór na Ravelry- Oriental Lily
autorstwa Georgie Hallam. Tu jeszcze nie podjęłam decyzji co do
włóczki, zobaczę ile motków zostanie mi po dwóch kardiganach,
które mam obecnie na drutach.
And
the third one will be Oriental Lily by Georgie Hallam. I didn't
decide what yarn to choose because I'm waiting till I finish my two
spring cardigans. Maybe I'll use spare skeins of yarn from them to
knit this dress?
Wzory,
które wymieniłam na Ravelry/ Patterns
available on Ravelry:
