Echo koloru

FO: Echoes of Color

Aura mi sprzyja, mogę pokazać zimowe zdjęcia bez bycia posądzoną o odstraszanie wiosny. Na zdjęciach szal, o którym wspominałam dawno, dawno temu. Zrobiłam go w listopadzie, był to test tajemniczego KAL’a dla Joji Locatelli, który odbywał się w grudniu. Przeprowadzka uniemożliwiała zrobienie porządnej sesji foto, dlatego te zdjęcia pojawiły się dość późno jak na moje standardy.

There’s another snow attack here in Warsaw so I decided to post some photos which I haven’t show you yet. I didn’t want to scare off the Spring! Look at the shawl. I knitted it in November. It was a test knit of MKAL by Joji Locatelli. I didn’t managed to take decent photos earlier when the KAL started.

Wzór do kupienia dostępny Ravelry: Echoes of Color. To wspaniałe połączenie pasów i rzędów skróconych idealnie nadaje się do dziergania w długie zimowe wieczory przy kominku/filmie/audiobooku. Tylko Joji jest w stanie zmotywować mnie do dziergania wielkich płaszczyzn z cieniutkiej przędzy typu fingering. A ile było chowania nitek na sam koniec!

The pattern is available on Ravelry: Echoes of Color. It’s a perfect match of stripes and short rows. You can knit it while sitting by the fire/movie/audiobook. I must admit that only Joji can motivate me to knit such a big shawl with fingering yarn. Finishing required a lot of yarn-ends hiding!

Strona prawa/ Right side...

...strona lewa/ left side

Włóczka to znana i lubiana Baby Alpaca Silk Dropsa, choć troszkę się mechaci. Ponieważ wykorzystywałam swoje zapasy, to oczywiście zabrakło mi jasnoróżowej alpaki,której nie mogłam akurat nigdzie kupić. Wyszukałam zatem w przepastnych pudłach i torbach mieszankę merino i jedwabiu w kolorze ciemniejszym, lekko śliwkowym. Wygląda to na efekt zamierzony, dodatkowo włóczka ma taką samą grubość i splot. Planowałam zrobić z niej szal Orchid Thief Ysoldy, ale trudno, powstanie kiedyś z czegoś innego. Także u mnie zamiast trzech kolorów w Echoes of Color- cztery.

I used Baby Alpaca Silk by Drops. I like this yarn very much although it pills a little. While knitting I used all of my pink yarn and I couldn’t buy this color at that moment so I dived into my stash. I found out a slightly darker color of fingering merino/silk blend. The finished effect looks like intended but it wasn’t. I wanted to use this light purple yarn to knit myself the Orchid Thief by Ysolda, but it can wait for another nice yarn. To sum up: my Echoes of Color contains four colors not three. 

Tymczasem muszę wygospodarować czas by zrobić sobie szal...Bo i ten powędrował w świat i grzeje moją mamę. Potrzebuję również czapki, bo do tej pory przechodziłam zimę z gołą głową. Szewc bez butów chodzi. 
Meanwhile I should find some time to knit a shawl for myself because I gave it to my mother. I need a hat too. I wasn’t wearing any during whole winter which wasn’t a good idea.