2012-06-16

Pulower?!

 Pullover?!

Do tej pory działam dla siebie tylko kardigany, ale dla tego wzoru zrobiłam wyjątek. Miłość od pierwszego wejrzenia: prosta linia, asymetria, ściegi: gładki i francuski, kieszonka, guziczki oraz właśnie to, że jest jasny! Gdy Suvi przysłała mi wzór byłam przeszczęśliwa!
I knit only cardigans for myslef but I made an exception for this one!. It was a love at first sight: clean line, asymmetric bottom, STst and garter, little pocket, buttons and neutral color! When I received a pattern from Suvi I was delighted!


Wzór to 5200K autorstwa Suvi Simoli. Już myślę o wariacjach na jego temat, bo jest przepięknie dopasowany. Mimo cienkiej włóczki, praca nad nim trwała niecałe 2 tygodnie i dziś miałam okazję go wypróbować.
The pattern is 5200K by Suvi Simola. I'm already thinking about the its variations because it gives a great fit. Even though my yarn was thin I knitted the pullover in less than 2 weeks. Today I had the opportunity to wear it.

Włóczka leżała w moich zapasach już od 3 lat. To Zettl Sockenwolle Treviso, czyli włóczka skarpetkowa z Lidla.To był niplanowany zakup, była w dobrej cenie, ale o jakości nie mogę tego powiedzieć. Po pierwsze, mimo tego że jest mieszanką wełny z nylonem w typowej dla  takich włóczek proporcji, nie jest wełną typu superwash, czyli bardzo łatwo się filcuje. Sweter wyprałam w nie tyle letniej, co zimnej wodzie z dodatkiem Eucalanu. Po kąpieli stał się jaśniejszy, miększy. Troszkę podgryza, ale tak delikatnie. Sama włóczka nie jest równo przędziona, ma przez to bardziej rustykalny charakter, ponadto były w niej malutkie odrobiny traw.
I had the yarn in my stash for 3 years. It's Zettl Sockenwolle Treviso a.k.a. Lidl sock yarn. I didn't plan to buy it but the price was good. Unfortunately I can't tell it about its quality. It's not a superwash yarn although it's proportions are typical for sock yarn. It felts quite easy so I soaked my pullover in not lukewarm but cold water and used Eucalan. Garment became softer and lighter. Treviso is a bit rough when you working with it. It has rustic look because it’s not evenly spun and I've found some grass bits in it. 

Na cały sweter zużyłam 4 motki, czyli 200 g. Guziczki z masy perłowej miałam w szufladzie. Nie dość, że mam teraz fajny pulowerek, to koszt prawie żaden! Hurra!
I used 4 skeins- 200 gramms of yarn to knit 5200K and mother of peral buttons which were in my drawer. Not only I'v egot a very wearable and beautiful knit but the cost of materials was small. Hooray! 

33 comments :

  1. kieszonka jest absolutnie fantastyczna!

    ReplyDelete
  2. sliczna bluzeczka..nie mialam jeszcze twojego bloga a takie piekne rzeczy robisz...juz wpisuje i bede podgladac codziennie...pozdrawiam ania

    ReplyDelete
    Replies
    1. persjanko, bardzo Ci dziękuję! Mam nadzieję, że następne wpisy też będą Ci się podobać :-)

      Delete
  3. przecudna robota, zdolna kobitka z Ciebie ;)
    Pozdrawiam

    ReplyDelete
  4. Zaglądam na blaga autorki tego projektu od dłuższego czasu - bardzo podobają mi się jej projekty właśnie z powodu asymetrycznej prostoty.
    Wyjątkowo twarzowo i cudownie Ci w tym projekcie :)
    Pozdrawiam

    ReplyDelete
    Replies
    1. E-welenko, bardzo dziękuję!
      Projekty Suvi bardzo się wyróżniają, to fakt! Nadal jestem pod wrażeniem jak dobrze napisany jest wzór, który mogłam przetestować.

      Delete
  5. Świetny pulower,prosty i efektowny:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. To prawda, prosta góra i nietypowy dół :-)

      Delete
  6. Widziałam wykonania tego sweterka na rav, ale dopiero Twoje mi się spodobało.
    Piękny pulower i piękna Ty w nim.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Iza, bardzo dziękuję! Rumienię się :-)

      Delete
  7. wow, świetnie w nim wyglądasz:))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję! Bardzo podoba mi się jak sweter się układa :-)

      Delete
  8. Ale bomba! Po prostu super! Dzięki, nie miałam pojęcia o tym wzorze a dzięki Tobie wiem, że istnieje i mam zamiar go wstawić do kolejki. Straszliwie mi się podoba, a Ty w nim również wyglądasz super!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję Ci bardzo! Cieszę się, że Ci się podoba! Faktycznie wzór ma Twoje ulubione elementy :-)

      Delete
  9. ...jest odlotowy - w swojej prostocie i kolorze; pięknie się w nim prezentujesz!

    ReplyDelete
  10. Bardzo zaskakujący krój. Ta kieszonka i asymetria na dole jest bardzo ciekawa, ale mi najbardziej spodobało się wykończenie rękawków.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję Madline!
      A'propos mankietów: są przerabiane na płask ściegiem francuskim, dodatkowo guziczki i już! Zamiast normalnego zamykania oczek musiałam użyć elastycznego, bo okazało się, że zwykłe jest dla za ciasne.

      Delete
    2. Dzięki za info, teraz mam właśnie na drutach bardzo prosty w kroju i ściegu sweterek i chyba go urozmaice takimi rękawami, jedyne co to zamiast francuskiego ściegu zrobię ściągacz, bo mam już ściągacz na dekolcie i chcę by to ze sobą korespondowało. A co do elastycznego zakończenia robótki, to musze się temu koniecznie przyjrzeć, bo świadomie nigdy tego nie robiłam, jestem bardzo ciekawa co to za sposób.

      Delete
    3. Tutajjest tutorial- polecam metodę!

      Delete
  11. Wygląda naprawdę świetnie!

    ReplyDelete
  12. I love your new pullover -- it fits like a glove and is super sexy on you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Awww, thank you Evelyn! You made me blush!

      Delete
  13. swietna forma, nie widzialam go wczesniej, ale jestem do tylu z nowosciami oupsss bardzo fajny*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję Kasiu! Nowości łatwo nadrobić ;-), bardzo szybko się go robi.

      Delete
  14. ja jeszcze zobacze jak szybko wroce do swojego rozmiaru, w przeciwnym razie kilometry wloczki pojda na ten sweter :o)

    ReplyDelete
  15. I landed at your blog via Ravelry. That's a beautiful pullover. I also normally knit only cardigans for myself, but am thinking of trying this one.

    ReplyDelete