3KCBWDAY6- Improving Your Skillset

Dzisiejszy temat brzmi: 

„Jak daleko pragniesz zagłębić się w tajniki dziewiarstwa? Czy satysfakcjonuje cię to, co umiesz, czy aż świerzbi cię by poszerzyć wiedzę i dodać ją do własnego zasobu? Zajrzyj do paru książek z zakresu dziewiarstwa i przyjrzyj się wymienionym we wzorach umiejętnościom. Czy potrafisz zacząć amigurumi przy pomocy magicznej pętelki, czy próbowałeś kiedykolwiek techniki „double knitting”, jak miewają się wzory wrabiane? Jeśli czujesz się na tyle odważnie, zrób listę paru umiejętności, których jeszcze nie próbowałeś a chciałbyś. Może nawet pokusisz się o ustalenie ostrego terminu, do którego ich spróbujesz.”

Today's topic is:
„How far down the road to learning your craft do you believe yourself to be? Are you comfortable with what you know or are you always striving to learn new skills and add to your knowledge base? Take a look at a few knitting or crochet books and have a look at some of the skills mentioned in the patterns. Can you start your amigurumi pieces with a magic circle, have you ever tried double knitting, how's your intarsia? If you are feeling brave, make a list of some of the skills which you have not yet tried but would like to have a go at, and perhaps even set yourself a deadline of when you'd like to have tried them by.”

Robiłam już estońskie koronki, zwykłe też. Wzory wrabiane są mi znane, wykonuję je oburącz. Postanowiłam, że w tym roku przełamię się i zrobię skarpetki. Zrobiłam, co prawda malutkie....Umiem dziergać metodą brytyjską, kontynentalną. Ostatnio po spotkaniu z Mamą definitywnie przerzuciłam się na rosyjską. Szydełko aż tak mnie nie kręci, poza tym całkiem nieźle sobie z nim radzę. Hmm...coś nowego? Zajrzę do swojej biblioteki...Mam!

I've knitted Estonian lace and stranded knitting. I knit stranded with both hands. This year I've decide to knit socks and I did. They were small but it counts! I can knit as thrower or picker. I've definitely decided to knit with Russian continental way since I met with my Mother few weeks ago. I don't fancy crochet much and I'm quite good with it. Something new? I'll check my home library...I've got it!

Od momentu, gdy na antenie radia dziennikarka zadała mi pytanie: czy osoba leworęczna może nauczyć się robienia na drutach?, zaczął mi chodzić po głowie pewien pomysł...Nauczę się robić na drutach lewą ręką!* Daję sobie na to rok! Pomoże mi w tym książka Ludmiły Peskovej: Nauka dziewiarstwa ręcznego */ również dla leworęcznych, którą podarowała mi swego czasu Mama. W  kwietniu, w roku 2013 zdam raport czy się udało, trzymajcie kciuki!

Since the journalist in the radio asked me if left handed person can learn knitting, I've started thinking about an idea...I'll learn knitting with my left hand!* I'm giving myself a year for achieving this. Some time ago my Mom gave me a book by Ludmila Peskova: Learn to hand-knitting */ also for left handed. It'll help me! I will give you a report in April 2013 if I can do that. Keep your fingers crossed!

* Jestem praworęczna. / I'm right handed.