3KCBWDAY3 – My Knitting Hero

W ostatniej chwili stwierdziłam, że dołączę do zabawy. Tegoroczna edycja Tygodnia Blogowania o Drutach i Szydełku zaczęła się w poniedziałek. W zeszłym roku nie udało mi się publikować postów przez tydzień. W tym roku zaczynam od środka, jednak zabawa jest najważniejsza! W przyszłym tygodniu nadrobię zaległe tematy.

I've just decided to join in the fun! This year's edition of Knitting and Crochet week started last Monday and I'm posting today. I'll post first two topics next week. I didn't managed to blog a whole week last year ans I'm starting in the middle but the fun is most important!

Temat na dziś to osoba, która prawdziwie mnie inspiruje, mój dziergający czy szydełkujący bohater.

Myślałam, żeby napisać o Elizabeth Zimmermann, potem o Ysoldzie Teague. Jednak osobą, która najbardziej mnie inspiruje była moja Babcia ze strony Taty. Nie znałam jej, ale wiem, że bardzo dużo robiła na drutach. Może stąd moje zamiłowanie do tej techniki? 

Today's topic is my Knitting Hero, the person who inspires me the most.

I was thinking about Elizabeth Zimmermann, then about Ysolda Teague. However the person who inspires me the most is my paternal Grandmother. I didn't know Her, but I know she was knitting a lot. Maybe that's why I love this?

W zeszłym roku dostałam książki o dzianinach, które do niej należały. Klasyka z lat 50tych, czyli:

Fibich, Górska- Wełna, Druty, Moda z 1958

Gawrońska- Roboty na drutach, samouczek, dwie części, jedna z 1955, druga z 1956.  

Last year I received her books. These are classic books about knitting from 50's:

Fibich, Górska- Wełna, Druty, Moda, 1958

Gawrońska- Roboty na drutach, samouczek, two parts, one from1955, another 1956.

Ilustracje głównie czarno- białe, ale są i kolorowe!

Illustrations are mainly black and white, but there are also some in color!

Książki się sypią, więc muszę je zarchiwizować elektronicznie. W środku są zapiski ołówkiem...

Books are falling apart, so I'll store them electronically. Inside there are pencil notes...