Szal...i nie tylko.

FO: Imelda

Zgodnie z zapowiedzią dziś o drugim szalu. Ten drugi jest wykonany w większości ściegiem francuskim, to dobry pomysł gdy brakuje nam zarówno czegoś ciepłego do omotania jak i relaksującej roboty. Imelda to prosty, efektowny dodatek. Koronka i część główna powstawały w tym samym czasie. 

Today I'm posting about the second shawl I'v eknitted recently. It is knitted mainly in garter stitch. It is a good idea when you need something warm to cuddle in and something relaxing to knit. Imelda is a simple and elegant accessory. The lace was knitted at the same time when the main part of the shawl.

Początek nie był może najłatwiejszy, ale sama konstrukcja jest bardzo wciągająca. Mimo słusznych rozmiarów asymetrycznej chusty, sztrikowanie jej nie sprawia większych problemów. Nie zaskoczy nas ogromna ilość oczek w rządku, bo zamiast zwiększać swoje rozmiary od pewnego momentu szerokość Imeldy maleje.

The beginning wasn't as easy for me but the rest was just a smooth sailing. You won't be surprised by a zillion stitches on your needles because it gets thinner faster than you'd think of- it is an asymetric shape.

Pytanie o test pojawiło się wtedy, gdy akurat miałam zabierać się za inny wzór Nadii, na który już miałam przygotowaną przędzę. Kolor włóczki, czyli Ochre Malabrigo Sock zupełnie mnie zaskoczył. Nie wybieram żółci, ale jak ujrzałam motki z tej partii farbowania u Agnieszki w Magic Loop, to nie mogłam go nie wziąć. Naprawdę cudna partia, bardzo jednolita jak na ręczne farbowanie. Przerabianie nie wymagało zamiany motków co dwa rzędy, co jest jednak pracochłonne.

The test invitation was just about time. I was planning to knit another shawl by Nadia and I had a yarn for it. I chose Sock by Malabrigo in Ochre colorway. I'm not into yellow but this dye lot was so beautiful that I couldn't resist when I saw it in my LYS. I didn't have to change skeins after every two rows to prevent pooling.

A jak już mam szal w takim kolorze, to musiałam dorobić do niego czapkę...O niej już jutro!

Now I've got a yellow shawl so I had to knit a matching hat...I'll post tomorrow about it!

Uściski!

Hugs!

Eol

FO: Eole for girls

Gdy robiłam zdjęcia Wisience było wietrznie, ale słonecznie. Nazwa sweterka , czyli Eole for Girls wg. projektu Nadii Crétin-Léchenne najwyraźniej zobowiązuje! Władca wiatrów nie żałował nam ciepłych podmuchów.

When I took this pictures it was windy but sunny. The name of the sweater- Eole for Girls by Nadia Crétin-Léchenne apparently obliges. The Greek lord of the wind was sending us warm breaths.

Nowy kardigan mojej córeczki wyróżnia się prostotą i pięknym fasonem. Nie jest to zwykły raglan, choć dziergałam go od góry. Dodawane oczka tworzą rozchodzące się na ramionach linie, niczym w wiatraku. Do tego krawędzie wykończone sznureczkiem. Najpierw powstał Eole dla maluchów, a ostatnio Nadia zdecydowała, że pora na wersję dla dziewcząt. Bardzo cieszę się, że mogłam ją testować.

My daughter’s new cardigan has very original shape. It’s not a common raglan although knitted form the top. Stitches are increased to create lines on the shoulders looking like a windmill. All edges are finished with i-cords. Nadia designed firstly Eole for babies then decided to write a girls version. I’m happy that I could test it.

Zdecydowałam się na użycie włóczki w jednym kolorze i nie żałuję. Sweterek jest prosty i przez to można skupić się na oryginalnej linii ramion, a całość rozszerza się lekko. 

I decided to knit with solid color yarn. The sweater is simple, has very sophisticated shoulder shape and is slightly A-lined.

Również guziki wybrałam jak najprostsze. Do ich przyszycia użyłam muliny w nieomal identycznym co wełna kolorze. Ten odcień bardzo mi się podoba, to złamany lekko błękit. Nie wiem dlaczego, ale kojarzy mi się z „Alicją w krainie czarów”. Za to guziki są kremowe, oczywiście z moich guzikowych zapasów.

The buttons are simple too. I sewed them with embroidery thread in exact color. I like this color very much. It is a very specific faded blue. I don’t know why but it reminds me „ Alice in Wonderland”. I chose buttons from my stash, they’re cream.

Użyłam włóczki Cinnia Filcolany. Ma fantastyczną grubość do wyrobów dziecięcych, piękne kolory i jest miękka, czego chcieć więcej? Dziergałam na drutach 3,75, a wykorzystałam niecałe 3 motki Cinni w odcieniu 281, na rozmiar dla dwulatki.Wygląda na to, że przędza nie będzie się filcować tak szybko jak inne wełny merynosowe. Bardzo podoba mi się skręt tej włóczki. Eole przeżył już chrzest bojowy w piaskownicy i wygląda tak samo dobrze jak przedtem. A Wisienka nie stroni od piasku, bynajmniej. 

The yarn is Cinnia by Filcolana. It has great thickness for kids knits, pretty colors and softness. What more could you want? I was knitting on 3.75mm needles I used almost 3 skeins of Cinnia in 281 color for a 2year old size. I'm pretty sure that it won’t be pilling as other merino yarn. I really like the texture of Cinnia. Eole was already in use while playing in the sandpit and looks as good as new. My daughter loves playing in the sand. 

Miłego weekendu! Mój na pewno taki będzie, bo wybieram się na spotkanie do Magic Loop w niedzielę J

Have a great weekend! Mine would be beacuse I’m going for a meeting to my LYSJ