2011-07-11

Jak chmurka

Like a little cloud
Mały niebieski sweterek jest jeszcze nie skończony. Brakuje guzików i chciałabym również ozdobić go małym motywem. Mam już pomysł. Wzór, z którego korzystałam toPuerperium Cardigan, dostępny na Ravelry za darmo. Wygoda w jego użytkowaniu ma polegać na tym, że łatwo go założyć noworodkowi, umożliwia to pełne rozcięcie sweterka z boku. Zrobiony przeze mnie egzemplarz jest większy od oryginału, ale i tak sadzę, że się przyda.
A little blue cardigan isn't ready yet. There will be buttons and I'd like to embellish it with some nice motive. I've got an idea. The pattern I used is Puerperium Cardigan and it's free to download. The advantage of the particular cardi is that it's easy to dress a newborn baby. The one I've knitted is bigger than original but still I think it will be useful.

Włóczka z której wykonałam kardiganik jest 100% bawełniana. To Debbie Bliss cotton dk, wyciągnięta z zakamarków szafy, w kolorze 13009- delikatnym, lekko seledynowym błękicie. Jej pierwotne przeznaczenie straciło na ważność. Z paru innych motków zaczął powstawać już kolejny mały sweterek. Tym razem kolory będą nietypowe. Skłaniam się ku rozwiązaniom unisex, choć...
The yarn is made of 100% cotton. It's Debbie Bliss cotton dk from my big box of stash in the closet. I bought it to make something else, but the idea wasn't as important as second one! I've also found other cotton yarns and I've already started another cute baby sweater. This time the colors aren't in typical baby hues. I'm thinking about knitting more unisex things, even though...

Błękitny to drugi mały sweterek w moim dziewiarskim dorobku. Robiłam z jeszcze większą przyjemnością.
The blue cardigan is second in my knitter's career and I was knitting it with even more joy!

Tak długo mnie tu nie było...a to dlatego...A kolejka na Ravelry rośnie i rośnie...Jak brzuszek!
It's been so long when I wasn't posting...and that's because...My queue in Ravelry is getting bigger and bigger...Just like my belly!

14 comments :

  1. Po pierwsze moje serdeczne gratulacje, no i oczywiście życzenia zdrówka i szczęśliwego bezproblemowego rozwiązania :) A sweterek jest uroczy :)))

    ReplyDelete
  2. Gratuluję :) ... a sweterek to prawdziwy słodziak!!!

    ReplyDelete
  3. Ogromniaste gratulacje. Piękny brzuszek :-)
    I sweterek :-)
    Teraz wiem kto będzie nosił testy moich wypocin ;-)

    ReplyDelete
  4. Gratulacje! Trzymajcie się zdrowo oboje :]

    ReplyDelete
  5. :) No i jak tu się nie uśmiechnąć...
    Brzuszek cudny! A sweterek będzie jak znalazł.

    ReplyDelete
  6. Gratulacje! Piekny brzuszek!

    ReplyDelete
  7. Gartuluję! Brzuszek niech zdrowo rośnie,a sweterków niech przybywa.
    Serdeczności,fanaberia :)

    ReplyDelete
  8. sweterek uroczy, Brzuszka gratuluję i życzę dobrego samopoczucia!

    ReplyDelete
  9. Cute sweater. Have fun knitting lots of baby things!

    ReplyDelete
  10. Dużo radości życzę i niech się bąbelek rozwija jak należy. Gratuluję.
    A wdzianko jest urocze :)

    ReplyDelete
  11. Ciężarówka pozdrawia ciężarówkę!

    Gratuluje, trzymam kciuki i pewnie niebawem będę Cię pytać o sprawdzone wzory na takie małe sweterki:)

    ReplyDelete
  12. Gratulacje serdeczne!!! Sweterek jak i brzuszek przeurocze.

    ReplyDelete
  13. Serdeczne gratulacje. wszystkiego dobrego, rob garderobe dla maluszka juz teraz bo pozniej nie bedzie juz chwili :) Jestem mama rocznej gwiazdki to wiem co mowie.

    ReplyDelete
  14. Cudna wiadomość :) Gratulacje wielkie z powodu.. sweterka :)))

    ReplyDelete