Słoneczne mitenki dla przyjaciółki

Sunny fingerless gloves for my friend

Kolor dla wywołania wiosny. Czekały na skończenie od wakacji. Potem zrobiło się zimno, rękawiczki z bawełny są na porę przejściową. Dla przyjaciółki, która jak ją widzę zawsze wprawia mnie w dobry nastrój, bo jest jak Słoneczko właśnie. To niespodzianka...Ćśśś...

Colour to call the spring. Fingerless gloves waited since summer holidays. Then it was cold and they're are cotton gloves ideal for mid-season. For my friend who always makes my day brighter when I see her because She's like little Sun. That's surprise...shush...

Zużyłam motek 5og bawełny, robiłam metodą magic loop na drutach bambusowych 2,5mm. Z oryginalnego wzoru pominęłam mankiety, nie przepadam za takimi. Robi się je przyjemnie, wzór łatwy do zapamiętania. Przy pierwszej zastosowałam nabieranie oczek łańcuszkowe, ale okazało się nieprzydatne (brak mankietów),  to w drugiej zastosowałam moje ulubione nabieranie oczek. Pokuszę się jeszcze o podobne pewnie, bo musiałabym coś zmienić we wzorze, mam drobne ręce i krótkie paluszki.

I used 50g skein of cotton. I knitted with magic-loop technique with 2,5mm bamboo needles. I decide not to do cuffs because I don't like this things. Pattern is nice and easy to remember. With the first glove I used crochet cast on which was useless ( no cuffs). With the second I used my favourite cast on. I will make similar one day but I should make some changes in pattern. I have small hands with rather short fingers.

Ach i jeszcze pewna zawiłość językowa, co zawsze mnie śmieszy, u nas:
mitenki, po angielsku- fingerless gloves,
po angielsku mittens to rękawiczki z jednym palcem

Wzór to #27 Fingerless Gloves by Jennifer Hagan z Designer Knitting, Spring/Summer 2009

Niedługo odsłona HAiU hoodie:)
Soon I will show HAiU hoodie:)

Do zobaczenia następnym razem
See you next time